"kereviz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكرفس
• كرفس
• كرفسَ

Bir pörsümüş domuz pirzolası ve kararmış kereviz sapı ödeme sayılmaz.
قطعة لحم متحجرة وبعضا من الكرفس الداكن والبالي.. لا يُشكل دفعا

soğan ya da kereviz yoksa... sadece soğan tozu ve kereviz yağı da kullanabilirsin.
إن كنت لا تمليكن بصلا أو كرفسا يمكنك استخدام بعض البصل المجفف وبعض ملح الكرفس

Mayonezi bol olsun ama kereviz koymasınlar.
كثيراً من الميونيز, وبدون القطع الصغيرة من الكرفس

Gazoz ya da kereviz tonik değil, gerçek şampanya.
أجل ، ليست صودا ولا كرفس منشط بل شمبانيا فعلاً

Mantar sapı ve kabuğu, soğan, kereviz. Hiç et yok.
عيش الغراب و بصل و كرفس و لا لحوم على الإطلاق

O durum farklı, seni salak. Ayrıca kereviz değil, kuşkonmaz.
هناك فرق يا غبي واسمها الهليون وليس الكرفس

- Domates, kereviz.
القليل من الطماطم ستكون على ما يرام , القليل من الكرفس

Acaba tofu veya buharda pişmiş kereviz var mı?
ألديك أي توفو أو الكرفس المطهو على البُخار؟

Sürekli antrenman yapıyor, o içeceklerden içiyor, kereviz yiyor ve kimseyle konuşmuyorsun.
تلك العصيرات اللعينه و تأكل الكرفس وانت لاتتحدث مع اي احد

Karışık bagel*, tavuk göğsü, az kereviz sapı ve fıstık ezmesi.
كل شيء ، كعكه ، صدر دجاج بعض أعواد الكرفس و ملعقة من زبدة الفستق.

O yüzden içinde bir parça limon ve kereviz tuzu olan domates suyu istiyor.
لكنها تريد عصير الطماطم مع قطعة ليمون و ملح الكرفس

Benimle, kereviz sapı kullanarak röportajcılık oynuyordu...
لقد كان يسألني وهو يضع الكرفس مثل المايكروفون

Hatta bazen kereviz sapıyla bile ikame edebilirsin.
وأحياناً إستبدال السيجارة بنبات الكرفس يمكن أن يؤدي العمل

Lahanayla yanına kereviz ekilmesi gerektiğini herkes bilir!
الجميع يعلم بأنه يجب عليك زرع الكرفس مع الملفوف.

En sevdiğin kereviz sapı az önce içeri girdi.
مثل ساقك المفضله من الكرفس التي دخلت للتو

Ben omurganı kereviz misali kırıvermek istiyorum.
ما أريده أنا هو أن ألتقط عمودك الفقري مثل الكرفس

5 bardak doğranmış Porcini mantarı.., ...yarım bardak zeytin yağı.., ...1,5 kilogram kereviz...
خمسة أكواب من الفطر الخنزيري المقطّع، نصف كوب من زيت الزيتون، ثلاثة أرطال كرفس.

ve şey, bir tabak da tavuk salatası alabilir miyim, sadece beyaz et, ve lütfen Allah aşkına kereviz koyma tamam mı tatlım?
و أيمكنك أن تحضري لي طبقاً من سلطة الفراخ لحم أبيض فقط دون كرفس من فضلك يا عزيزتي؟

Doğranmış soğan, tereyağı, kereviz, biraz da et suyu.
حسناًَ، بصل مقلّى، زبده، كرفس قليلا من المرق.

Yani uykulusun ve bu da aslında oğlumun kemiği değil. O kırdığın bir kereviz sapı.
وهذا يفسر ان هذه ليست أشعة لقدم ابني وانما هي أشعة لجزع كرفس أتيت بها بالخطأ

Bayır turpu, kereviz, domates suyu ve votka.
فرجل حار كرفس عصير طماطم , فودكا أربع أصابع تكفي

Kürek olarak kereviz sapı kullanabilirsin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ كرفسَ كمجرفةِ.