عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kesecek misiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هلا تتوقفا عن
-
هلا توقفتم
| İkiniz kavgayı kesecek misiniz? | Open Subtitles | لماذا لا تقوم بإعدادها بنفسك؟ هلا تتوقفا عن المشاجرة؟ |
| Eee, kavga etmeyi kesecek misiniz? | Open Subtitles | لذا، هلا تتوقفا عن المُجَادَلَة الآن؟ |
| Şunu kesecek misiniz? | Open Subtitles | ـ هلا توقفتم جميعاً عن هذا الهراء! |
| Beni yönetmeyi kesecek misiniz artık? | Open Subtitles | هلا توقفتم عن توجيهي ؟ |
| Sizler somurtmayı kesecek misiniz? | Open Subtitles | هلا توقفتم عن العبوس! |