"keseli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأبوسوم
• أبوسيم
• الجرابيات

keseli sıçanı oradan çıkarmak için 250 dolar fatura kestiler.
تكلّف عامل الإبادة 250 دولاراً لإخراج حيوان الأبوسوم من هناك

Yumrukladığım da ayı değil, keseli sıçandı ve hak etmişti.
ولم ألكم دباً. بل كان حيوان الأبوسوم وكان يستحق ذلك.

sardı, Billy keseli sıçanı kartpostalları, rozetleri, kahvenizin sütü için ibrikleri,
من حمى الابوسيم. أصبح هناك بطاقةات بريدية لأبوسيم بيلي وأزرار أبوسيم بيلي وأباريق أبوسيم بيلي للكريمة

çocuklar bayrak gibi taşıyabilsin diye değneklere asılı daha ufak keseli sıçanlar vardı.
المرافقة لقهوتك. اصبح هناك أبوسيم بيلي صغيرة على عصا التي يمكن للاولاد التلويح بها كانها اعلام.

keseli yavrular doğduklarında o kadar hassas ve küçüklerdir ki gelişimlerine annelerinin keselerinde devam etmek zorundadırlar.
عند الولادة تكون صغار الجرابيات صغيرة جدًا وضعيفة. لذلك يجب عليهم مواصلة فترة نموهم في جراب الأم.

Diğer bir keseli olan kanguruysa, bir seferde jöleli bir şeker boyutunda yavrular doğurur.
الكنغر هو نوع آخر من الجرابيات. عند الولادة يكون صغيرها بحجم حبة واحدة من حلوى الهلام.

O keseli sıçan hikayesine inansaydım hayatım çok daha kolay olurdu.
،لو كانت قصة حيوانِ الأبوسوم صحيحة ستكون حياتي أسهل بكثير

Şimdi eve ekmek getirebilmek için keseli sıçan öldürüyorum.
أقتل حيوان الأبوسوم الآن لتستمرّ الحياة في هذا الجحر

Kerevit sosunu keseli sıçanlara dökmeye başla.
إبدأ برش ماء جراد البحر على أكياس حيوان الأبوسوم

Aynı muhabbet içinde beni hem keseli sıçan için hem de gizli iyilik için suçlayamazsın.
لا يمكنكَ إتهامي بمداهمة الأبوسوم وباللطف خفيّة في الزيارة عينها

Böylece keseli sıçanı banyoya koyanın ben olmadığıma dair de kanıtım var.
الآن لديّ دليل أيضاً على أنّني لستُ مسؤولاً عن الأبوسوم

keseli sıçanların derilerini yüzüyor. Koku ondandır.
حسناً, انه يسلخ حيوان الأبوسوم لابد أن هذا هو سبب الرائحة

Her neyse, şimdi bodruma in ve yanında üç keseli sıçanın sığabileceği bir poşet getir.
على أي حال، اذهب الآن في الطابق السفلي، و جلب كيس يحتوي على ثلاثة على الأقل الأبوسوم الميت.

Eğer keseli sıçanını arıyorsan, oradaki ağacın altında gömdüm.
لو كنتِ تبحثين عن حيوان الأبوسوم فلقد دفنته بجانب الشجرة هناك

Aman allahım keseli sıçan atladı ve annemim boynunu ısırdı..
الأبوسوم اللعين قفز و عض مقوم عنق أمي

Ama bu kadar pazarlamayla bile Billy keseli sıçanının ömrü acınası derecede kısa oldu.
ولكن حتى مع كل هذا الترويج حياة أبوسيم بيلي كانت قصيرة بشكل مثير للشفقة.

Bu oyuncak tam bir başarısızlıktı ve yılın sonuna kadar neredeyse tamamen unutulmuştu, bu da şu anlama geliyor ki Billy keseli sıçanı yılbaşını bile göremedi ki düşünürseniz bu bir oyuncak için özel bir tür trajedi.
كانت الدمية فشلاً كبيراً وتم نسيانها بشكل كامل تقريباً بنهاية ذلك العام وما يعنيه هذه هو ان أبوسيم بيلي لم تستمر حتى زمن الميلاد وحين تفكر في الموضوع هو نوع خاص من تراجيديا الدمى.

Yemekten sonra orkestra çalmaya başladı ve birden konuklar şarkı söylemeye başladı ve Taft, bir grup yerel destekçisinden gelen hediyeyle şaşkına döndü, bu peluş bir keseli sıçan oyuncağıydı, boncuk gözlü, kulakları tüysüz. Bu yeni oyuncağı, Taft başkanlığının, Teddy Roosevelt'in ayısına bir cevap olması için sunuyorlardı
لهذابعد العشاء، بدأت الاوركسترا بلعب الموسيقى وتحمّس الضيوف وبدأوا بالغناء وفجأة، تفاجأ تافتا بهدية قدمت اليه من مجموعة من الداعمين المحليين وكانت دمية أبوسيم محشية عيونها من الخرز وأذنتاها الواقفتين وكانت الدمية منتوج جديد سيقدم كجواب الرئيس ويليام تافت على دب تيدي روزفلت.

Bu arada Avusturalya'da memelilerin ikinci türü olan keseli memelileri bulabilirsiniz.
في هذه الأثناء في استراليا يمكنك العثور على نوعٍ ثانٍ من الثدييات - الجرابيات.

Dünyanın en küçük keselilerinden biri olan keseli kedileri alalım, doğduklarında sadece 18 miligram ağırlığındalardır ki bu da yaklaşık 30 şeker tanesinin ağırlığına denktir.
الدصيور على سبيل المثال أحد أصغر الجرابيات في العالم، يبلغ وزنه عند الولادة 18 ملليغرام فقط، أي ما يعادل حوالي 30 حبة سكر.

- Doğru. Bütün keseli hayvanlar öyle yapar.
هذا صحيح كل الجرابيات تفعل ذلك جرا