"kesişim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التقاطع
• الإعتراض
• تثليث على
• مفترق
• التقاطعات
• تقاطع

Çıplak gözle nadiren görülebilen, hayvan dünyası ve bitki dünyası arasında görülen bu kesişim, gerçek anlamda mucize bir an.
ومن النادر ان نميز التقاطع بين عالم الحيوان وعالم النبات ولكنه في الحقيقة امرٌ رائعٌ جداً

Teknoloji, sanat ve bilimin kesişim noktası nedir?
ما هي نقطة التقاطع بين التكنولوجيا والفن والعلم؟

Şimdi, biliyorsunuz ki pelvis vücudunuzun merkezi ve bu kesişim sizi gerçekten güçlü yapar, tamam mıyız?
حسنًا، تعلمون أن منطقة الحوض هي مركز أجسامكم وهذا هو التقاطع الذي يجعلكم أقوياء فعلًا، أليس كذلك؟

Geriye kalanın % 75,5'ini irtifa ayarlaması için kullanırsak kesişim mesafesini 0'a indirecektir.
إذا إستخدمنا 75،5 بالمائة من وقود تعديل الإرتفاع ذلك سيجعل نقطة الإعتراض كاملة

kesişim mesafesini 0'a indiriyor ama kesişim hızı saniyede 42 metre olacak.
إنتظري، هذا يجعل المدى صفراً... لكن سرعة الإعتراض ستكون 42 متر بالثانية

Derinlik için X ekseni boyunca kesişim al.
♪ تثليث على طول المحور السيني للعمق.

Şuradaki kesişim noktası kaynağın suyunun bir kısmını, yukarıdaki havzalara yönlendiriyor.
أترى مفترق الطرق هذا، يحول مسار مياه الينبوع إلى حوضين معلقين.

Müthiş şeyler kesişim noktalarında olur.
تقع أحداث عظيمة عند التقاطعات.

Örneğin, eşit dağılan yoğunluğa sahip düz bir dikdörtgen objenin kütle merkezi, birbirlerinden eşit uzaklıklarda olan her iki köşegenin kesişim noktası olacaktır.
فعلى سبيل المثال، مركز الكتلة لجسم مستطيل مسطح، ذو كثافة متجانسة سوف تكون عند تقاطع قطريه، وذلك عند مسافة متساوية من كل زاوية.

Bu sona gelene kadar Red Line metro tünelinde akacak: tam bu kesişim.
إنها تتدفق أسفل الخط الأحمر حتى تصل إلى النهاية، هذا التقاطع هنا

Eğer A ile B birleşiyorsa, bütün yuvarlağı alırız, kesişim alanı dahil.
وإذا أتحدت "أ" مع "ب" ستكون لدينا الدائرة بأكملها بالإضافة إلى التقاطع

Evet, ama dar yolda caddenin iki tarafına da bakabilir ve kesişim noktalarını görebilirsin.
اجل ، ولكِن الزقاق يمنحك الرؤية على جانبي الشارع وعلى التقاطع

Bu kesişim noktasından bir müzeyi, iki bankayı ve bir galeriyi gözleyebiliyorsun.
من الوقوف في هذا التقاطع يمكنك مراقبة متحف بنكان، و معرض

Yıldızlar, aynı kesişim ile yok olmuşlar, bu sefer ise, daha küçük atomların şiddetli çarpışması ile dışa doğru fırlamışlardır; yeni ve daha ağır şeyler bir araya gelip kesişerek ve etkili bir biçimde kaynaşarak.
تموت نجوم في هذا التقاطع نفسه، هذه المرة تُقذف إلى الخارج في تصادم عنيف للذرات الصغيرة، تتقاطع وتندمج معاً تماماً بشكل فعال لتصبح أشياء جديدة وأثقل.

Retinal ganglion hücrelerin kesişim yerlerine çok tepki vermez. Çünkü yakınlardaki beyaz noktalar için etrafı siyahla çevrilmiş çizgilere göre daha fazla yanal inhibisyon vardır.
خلاياك الشبكية العقدية لا تستجيب كاللازم عند نقاط التقاطع بسبب وجود تثبيط أكبر على الجانبين لأكثر النقاط البيضاء المجاورة مقارنة بالخطوط المحاطة باللون الأسود.

kesişim mesafasini düzelttik fakat kesişim hızında sorunumuz var.
لقد صححنا مدى الإعتراض، لدينا مشكلة بسرعة الإعتراض

Grant ve Malcolm yakınlarındaki kesişim noktasını bulacağım.
سأجد الإعتراض بالقرب من (غرانت و مالكولم).

Mark'ın aracının motorları kapanınca kesişim yerimizi ve süratimizi biliyor olacağız.
حالما محرك (مارك) ينطفئ سنعرف نقطة الإعتراض والسرعة

Y ekseni ve Z ekseni boyunca kesişim al.
تثليث على طول المحور Y و Z-المحور.

Üst sağ kesişim bunlardan biri olmalı.
مفترق الممر بأعلى اليمين يجب أن يكون منهم.

Ve ben isanlara iyi bir hikayenin burada başladığını söylüyorum -- sizin tutkuyla bağlı olduğunuz ve diğerlerinin yatırım yapmış olabileceği dört kesişim noktasından.
وأنا أقول للناس أن هذا هو المكان الذي تبدأ منه القصص العظيمة -- هذه التقاطعات الاأربعة السابقة عما انت شغوفٌ به وما يمكن للآخرين الاستثمار به

Etik ve psikoloji arasındaki bu kesişim tramvay problemini ilginç kılan şeydir.
وما يثير انتباهنا حول معضلة الترولي؛ أنها تمثل نقطة تقاطع بين علم الأخلاق وعلم النفس.