| Fakat 2007 yılında, İndus yazısıyla yolum yine kesişti. | TED | لكن في عام 2007، تقاطعت دروبي مرة أخرى مع النص الاندوسي |
| Bir süredir paralel gidiyorduk, ama yollar kesişti, ben batıya, sen doğuya. | Open Subtitles | كنا في طرق متوازية ولكن الان الطرق تقاطعت أنا ذاهبة للغرب, وأنت للشرق |
| Sen ve Birlik 13 hariç, yollarınız kesişti yedi yıl önce rehine kurtarmadaki uzman rollerinde değil mi? | Open Subtitles | ما عدا انت والوحدة 13 تقاطعت اهدافكم أليس كذلك؟ |
| Yüzyıllar önce karanlık ve öfkeli zamanlarda üç yabancının yolları kesişti. | Open Subtitles | قبل قرون، فى أزمنه الظلام والغضب إختار القدر ثلاثة غرباء |
| 1900'lerden önce Lily'nin yolu, Gemini'den kovulan bir grup cadı ile kesişti. | Open Subtitles | "قبل عام 1900 انضمَّت (ليلي) لزمرة سحرة تمَّ نفيهم من معشر (الجوزاء)" |
| Ve yıllar sonra yolun oğlumla kesişti. | Open Subtitles | و بعد ذلك, بعد سنوات عديده تقاطعت الطرق مع إبني |
| Ama onu yerine yollarımız bir kez daha burada kesişti. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك، مساراتنا تقاطعت مرة أخرى |
| Hayatlarınız ne zaman kesişti? | Open Subtitles | متى تقاطعت حياتكما ؟ |
| Bir şekilde yollarımız kesişti. | Open Subtitles | .لذلك قد تقاطعت طرقنا |
| Yollarımız kesişti çünkü Frobisher aleyhine Katie Connor'un tanıklığına ihtiyacın vardı. | Open Subtitles | تقاطعت مساراتنا لأنكِ احتجتِ لـ (كاتي كونور) كشاهدة ضد (فروبشير) |
| Başsavcı Chambers ile yollarınız kesişti mi? | Open Subtitles | هل تقاطعت سبلكما معه؟ |
| Yolumuz kesişti. | Open Subtitles | تقاطعت مساراتنا |
| Yüzyıllardır yollarımız birden çok kez kesişti Freya. | Open Subtitles | (تقاطعت سبلنا مرات عديدة خلال القرون (فريا |
| - Bu da demek oluyor ki, kullanım için yolları kesişti. | Open Subtitles | -ممّا يعني أنّ سُبلهم قد تقاطعت معه -من أجل توصيله . -بالضبط . |
| Ve, bu iki genç adam da... Sami ve Jamel yollarımız Paris'te kesişti ve onları, güvenlik ekibin olarak düşünebilirsin. | Open Subtitles | وهؤلاء الشابان، (سامي) و(جمال) تقاطعت طُرقنا في (باريس)، |
| Ağır ağır yollarımız kesişti. | Open Subtitles | بشكل مفهوم، طرقنا تقاطعت. -أنت لم تجب عن سؤالي . |
| - Yollarımız kesişti sadece. | Open Subtitles | هواياتنا تقاطعت وحسب |
| Yollar kesişti. | Open Subtitles | تقاطعت طُرقنا. |
| Yüzyıllar önce karanlık çağlarda üç yabancının yolları kesişti. | Open Subtitles | قبل قرون، فى أزمنه الظلام والغضب إختار القدر ثلاثة غرباء |
| Yüzyıllar önce karanlık ve öfkeli çağlarda üç yabancının yolları kesişti. Bir keşiş | Open Subtitles | قبل قرون، فى أزمنه الظلام والغضب إختار القدر ثلاثة غرباء |
| 1900'lü yılların öncesinde annenin yolu Gemini Meclisinden kovulan bir grup cadı ile kesişti. | Open Subtitles | "قبل عام 1900 انضمت أمك لمجموعة سحرة جرى طردهم من معشر (الجوزاء)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 