عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kesin gülmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
توقفوا عن الضحك
-
كفاكم ضحكاً
| Kesin gülmeyi. Bu onda onulmaz yaralar açabilir. | Open Subtitles | توقفوا عن الضحك ستجرحونه للأبد |
| Kesin gülmeyi salaklar. | Open Subtitles | توقفوا عن الضحك أيها المغفلان! |
| Kesin gülmeyi. | Open Subtitles | كفاكم ضحكاً! |
| Kesin gülmeyi. | Open Subtitles | كفاكم ضحكاً! |