"kesinlikle hayır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالطبع لا
• قطعاً لا
• قطعا لا
• بالتأكيد لا
• قطعًا لا
• بكل تأكيد لا
• طبعاً لا
• لا على الإطلاق
• بالقطع لا
• كلّا بحق الجحيم
• كلا بالتأكيد
• طبعًا لا
• ليس بأي حال من
• حقاً لم تفعل
• بالطبع كلا

- Kesinlikle hayır. - Biz burada televizyon izleyebiliriz.
ــ بالطبع لا ــ يمكننا مشاهدة التلفاز هنا

Kesinlikle hayır O donlar benim İstediğim gibi kullanırım.
ألا تعتقدين أنك مبالغة قليلاً ؟ بالطبع لا

- Yapmak ister... - Hayır. Kesinlikle hayır.
.. ــ إذاً، أتريدين القيام ــ لا، قطعاً لا

Onu öldüreceğim ve yaşamımın geri kalan kısmını hapiste geçireceğim.Kesinlikle hayır, beyefendi.
واقضي بقية حياتي في السجن ؟ قطعا لا ياسيدي

-Sen böyle diyorsan cevabım Kesinlikle hayır.
حسنا، جحيم، عندما وضعته ذلك الطريق، الجواب بالتأكيد لا.

Kesinlikle hayır.
حسبك. قطعًا لا .

Kesinlikle hayır! Konuşmayacağım. Bir şey sakladığım yok.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

Kesinlikle hayır. Tam neden olacak mıyım .
. بالطبع لا ، لهذا السبب بالتحديد يجب أن نذهب

Kesinlikle hayır. Odana git ve üstünü değiş.
بالطبع لا ، عليك بالذهاب لغرفتك و تبديل ملابسك

Kesinlikle hayır. Hala öylesine seks yapabiliriz değil mi?
بالطبع لا مازال يمكننا ان نقيم علاقة , صحيح ؟

Kesinlikle hayır. Yeni yıl muhteşemdir! Sen sadece aptalsın.
بالطبع لا ليلة رأس السنة رائعة انت غبية فحسب.

İnsanlara bu tarz arabaları satın alma durumlarını sorduğumuzda, ''Kesinlikle hayır.''
حين سألنا الناس إن كانوا سيشترون مثل هذه السيارات، قالوا "بالطبع لا."

Kesinlikle hayır. - Ama sol elinde kalmadı.
قطعاً لا - لكني قمتُ بأنهاء اليد اليسرى -

Kesinlikle hayır! Sen de öyle!
قطعاً لا ولا انت

Kesinlikle hayır. Hiçbir yerden tanımıyorsun.
كلا ، قطعا لا تعرفهم منأيمكان.

Değil mi, Kirsten? Kesinlikle hayır. Bunu aylardır planlıyoruz.
. بالتأكيد لا , نحن لدينا تراجع على الكتب الأن و منذ شهور

Hayır, Kesinlikle hayır.
كلا، قطعًا لا

Kesinlikle hayır, bunun sonu asla iyi bitmez.
كلا , بكل تأكيد لا ذلك لا ينتهي بشكل جيد أبداً

Kesinlikle ,hayır. Ama bence edeceksin.
طبعاً لا لكنْ أظنّكِ ستسامحينه

Kesinlikle hayır. 28i yanlış saymışım.
لا على الإطلاق ، إتضح فقط أنني لا أستطيع أن أعد للـ 28 فقط

Şu andan itibaren birine yardım etmek istediğinde cevap Kesinlikle hayır.
لذا من الآن وصاعداً عندما ترغبي في مساعدة أحد ستكون الأجابة بالقطع لا

Kesinlikle hayır.
كلّا بحق الجحيم.

Hayır, tabiki hayır. Charlie dayı sanabilirki... Kesinlikle hayır.
كلا بالتأكيد فربما يظن خالك تشارلى شيئا

- Kesinlikle hayır.
- .لا, طبعًا لا -

Kesinlikle hayır.
ليس بأي حال من الأحوال

Kesinlikle hayır. Böyle bir şey olmayacak.
بالطبع كلا لن يحدث