"kesinlikle olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالتأكيد لا
• بالطبع لا
• قطعاً لا
• قطعا لا
• قطعًا لا
• لا بالتأكيد
• طبعاً لا
• بالتأكيد لن
• بالتاكيد لا
• بالقطع لا
• لا بكل تأكيد
• بالتأكيد كلا

Kesinlikle olmaz. Şerif dönene kadar bir yere kımıldamak yok.
بالتأكيد لا ، ستظلوا هنا حتى تعود القائدة إلى هنا

- Kesinlikle olmaz, kıyıda sen bekleyeceksin.
بالتأكيد لا . انت التي ستنزلين عند الشاطي

Kesinlikle olmaz. Çiçek tarhında ayak izim olsun istemiyorum.
بالطبع لا لا أريد آثار أقدامى على مشاتل الزهور

Bunu imzalamanı istiyorum. Kesinlikle olmaz.
ـ أريدك أن توقع على هذا ـ بالطبع لا أفعل

Hayır. Kesinlikle olmaz. O kaseti almalıyım.
لا، قطعاً لا في الواقع سأضطر أن آخذ هذا الشريط

Kesinlikle olmaz. Kahve içmek için buluşabiliriz ama. - Akşam yemeği.
كلا, قطعا لا يمكننا نتقابل لشرب القهوة على ما اظن

- Hayır. Bir arada kalmalıyız. - Kesinlikle olmaz.
لا، علينا البقاء معًا - لا، لا، لا، لا، لا، قطعًا لا -

Sana başka bir tane bulmalıyız. Bu Kesinlikle olmaz.
سنجد لك أخرى، هذه بالتأكيد لا تفي بالغرض

Kesinlikle olmaz. İmkansız. Geri dönüyoruz.
لا بالتأكيد لا سوف نعود إلى الطريق السريع

Sana arkadaş bulmalıyız. Hayır, Kesinlikle olmaz.
ــ الآن كل ما علينا فعله أن نعرفِّك ببعض الأصدقاء ــ لا، لا، بالتأكيد لا

Kesinlikle olmaz. Kasaba Ateş askeri kaynıyor.
بالتأكيد لا فالقرية مليئة بفرق أمة النار

Kesinlikle olmaz. Neden spagetti getirdin ki?
لا، بالتأكيد لا لماذا تجلب سباغيتي الى..

Kesinlikle olmaz.
و صوّت لأن نذهب الى صف الولادة بالتأكيد لا

Hayır! Kesinlikle olmaz!
لا , بالطبع لا ..الأن لمن يعتقد أن ذلك عادل

Kesinlikle olmaz.
لكي يخبرني عن الجانب الخاص به من القصة بالطبع لا

Bunu imzalamani istiyorum. Kesinlikle olmaz.
ـ أريدك أن توقع على هذا ـ بالطبع لا أفعل

Kesinlikle olmaz. 8 yaşında birisi için çok tehlikeli.
قطعاً لا ، ذلك خطير على فتاة بالثامنة من عمرها

Belki de cevap yazmalıyız. - Hayır, Kesinlikle olmaz.
ــ لربما يجب أن أكتب لهم ــ لا, قطعاً لا

Kesinlikle olmaz. Zaten o denizde değil mi?
قطعاً لا على أيةِ حال, ألا يقطن قرب البحر؟

Kesinlikle olmaz. Başka büyü yok, tamam mı?
لا , قطعا لا , لا مزيد من السحر , حسنا ؟

Kesinlikle olmaz.
قطعًا لا

Kesinlikle olmaz, Nigel. Pork pie sağlıklı değil.
طبعاً لا يا (نايجل) فطائر لحم الخنزير جد شائعة.

Hayır, gitmiyorsun. Kesinlikle olmaz.
لن تذهبي, بالتأكيد لن تذهبي

- Kesinlikle olmaz. Bu işi Storm halledecek. Yüzlerce mi?
لا أريد أن أقود الفريق بنفسي بالتاكيد لا

Kesinlikle olmaz.
بالقطع لا حين تصبحين أكبر عمراً

Kesinlikle olmaz.
لا بكل تأكيد

Kesinlikle olmaz.
كلا, بالتأكيد كلا