| Programı, Güneybatıdaki hava koşularının giderek kötüleştiğini duyurmak için kesiyoruz. | Open Subtitles | نقطع برنامجنا لنذيع عليكم انذار بطقس قاس فى الجزء الجنوبى. |
| Yayınımızı özel bir haber için kesiyoruz. | Open Subtitles | نقطع الإرسال لننقل إليكم هذا الخبر العاجل |
| Beethoven'ın bu Dokuzuncu Senfonisi'ni kayıp insanlar için bir S.O.S yayını için kesiyoruz. | Open Subtitles | سوف نقطع هذا الأداء من السمفونية التاسعة لـ بيتهوفن من أجل الإعلان عن أسماء الأشخاص المفقودين |
| Artık iletişimi kesiyoruz. Siz saldırıya geçene kadar, haberleşmek yok. | Open Subtitles | سنقطع التواصل الأن - لا إتصالات إلى أن تبدأ هجومك |
| Programımızı bir son dakika haberi için kesiyoruz. | Open Subtitles | نقاطع هذا البرنامج لنشرة الأخبار العاجلة. |
| Bu programı kesiyoruz ve... | Open Subtitles | لقد قطعنا هذا البرنامج لنبلغكم بالخبر التالي |
| kesiyoruz. | Open Subtitles | نحن ننعزل. |
| - Yani kesiyoruz. - Kolu ve bacağı mı? | Open Subtitles | نلجأ للبتر - ذراعها و ساقها؟ |
| Programımızı ABD Başkanı'nın acil mesajını... yayınlamak için kesiyoruz. | Open Subtitles | نحن نقطع البرنامج لرسالة طارئة من رئيس الجمهورية |
| Spino-thalamic kısmı kesiyoruz, burası... böylece beyine giden acı algılayıcı damarları hissizleştirmiş oluyoruz. | Open Subtitles | نقطع الأعصاب ضمن منطقة المهادية، هنا كما تعرفوا عصبي ومندفع ألم وإحساس إهتزازي في الدماغ |
| Bir felaket meydana geldiği için bu programı kesiyoruz | Open Subtitles | نحن نقطع برامجنا، كارثة حدثت بوسط المدينة. |
| BELEDİYE TOPLANTISI Bu kamu programını bir futbol maçı için yarıda kesiyoruz. | Open Subtitles | نقطع لكم هذا البرنامج السياسي لنعرض لكم مباراة الكرة |
| Bayanlar baylar, yayınımızı Rusya'da yaşanan olağanüstü olayları göstermek için kesiyoruz. | Open Subtitles | سيداتي سادتي نقطع النشرة الاخبارية الطبيعية لاعلان أنباء غريبة تحدث في الجمهورية الروسية |
| Bir son dakika haberi iletmek için programımızı yarıda kesiyoruz. | Open Subtitles | نقطع برامجنا لنبث عليكم نشرة الأخبار التالية |
| Omuzdan kesiyoruz. Marion. | Open Subtitles | ثلاثة سوف نقطع هذا الذراع حتى نصل الى الكتف منشار ماريون |
| Yayın akışımızı son saniye haberi için kesiyoruz. | Open Subtitles | نحن نقطع هذا البرنامج لتقديم أخبار عاجلة |
| Yayınımızı özel bir haber vermek için kesiyoruz. | Open Subtitles | سنقطع هذا البرنامج... لنقدم لكم نشرة الأخبار |
| Bir sonraki uyarıya kadar elektriğinizi kesiyoruz. | Open Subtitles | سنقطع عنك الكهرباء حتى إشعار أخر |
| Meşe ağaçlarını kesiyoruz. | Open Subtitles | سنقطع شجر الكافور |
| Son dakika haberi için programı yarıda kesiyoruz. | Open Subtitles | نقاطع هذا البرنامج لنذيع لكم الأخبار العاجلة |
| Elimize yeni ulaşan bir haber nedeniyle yayınımızı kesiyoruz. | Open Subtitles | لقد قطعنا البث لِنجلب لكم خبر جديد وحصري |
| kesiyoruz. | Open Subtitles | نحن ننعزل . |
| - Yani kesiyoruz. - Kolu ve bacağı mı? | Open Subtitles | نلجأ للبتر - ذراعها و ساقها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 