"keskin nişancının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القناص
• القناصة
• قناص
• القنّاص
• قنّاص
• القنّاصة

Ve keskin nişancının o atışı yapabileceği tek yer vardı.
ويوجد مكان واحد، يمكن ان يطلق منه القناص

keskin nişancının nerede olduğunu saptayabilmemiz, burdaki durumumuza bağlı?
اين ستحدد موقع القناص استنادا على معطياتك هذه ؟

keskin nişancının silahı, bir görevin başarısında önemli bir faktördür.
سلاح القناص هو العنصر المؤثر في نجاح العملية

Adamlarım keskin nişancının açık hedefi olurlar.
سيصبح رجالي عرضة لنيران القناصة.

Taki bir gün bir keskin nişancının mermisi omur iliğine isabet edene kadar.
حتى يوماً ما رصاصة قناص أصابت عاموده الفقري

keskin nişancının ilk önce bunu hesaba katması gerekir.
ذلك أول شيء كَ القنّاص يَجِبُ أَنْ يَأْخذَ في الحسبان.

Bölge Savcısı bu keskin nişancının bir taklitçi olduğunu vurgulayarak davamıza engel olmak için her yola başvuruyor.
محامي الولاية جشع يحاول إحباط قضيتنا عن طريق الإصرار بأن القناص الجديد هو مقلـّد

keskin nişancının, dört maktulünün de aynı arkadaşlık sitesine üye olduğundan haberdar mıydınız?
هل كنت على علم أن جميع ضحايا القناص الأربعة

Şey, keskin nişancının ikinci kurbanındaki mermiyi çıkarmaya çalışıyordu ve kadının kafası bir anda patladı.
هــو كان يحـــاول إستعادة الرصاصــة من ضحيــــــة القناص الثانيـــــة وفجـــــأة رأسهـــا إنفجــــر

keskin nişancının teçhizatı, teğmenin çadırındaydı. Ve daha ona göz atmamıştı.
عِتاد القناص كانت في خيمته فالملازم لم ينظر إليها بعد

Bir blok ötedeki bir dairede keskin nişancının silahını bulduk.
وجدنا سلاح القناص ملقى في شقة في الحي المجاور.

Aynı zamanda suikastten hemen önce keskin nişancının seni aradığını da biliyorum.
وأعلم أيضا أنك تلقيت اتصالا من القناص قبل اطلاق النار مباشرة مهلا!

Bilgi İşlem'dekiler keskin nişancının harici belleğini çözüp sana gönderdiler.
قام فريق التقنية بفك شفرة محرك الاقراص الخاص بـ هاتف القناص ثم أرسله لك محرك الاقراص؟

Binbaşı, keskin nişancının görüşü var mı?
الى الرئاسى . ,هل القناص لديها الهدف واضح؟

Söylediklerime tepki vermemen gerçekten çok önemli çünkü keskin nişancının benimle iletişimde olduğunu bilmesini istemeyiz. Tamam mı?
لأننا لا نريد من القناص أن يعرف أنّك تتواصلين معي، إتفقنا؟

keskin nişancının bir nedeni olabilir ve etrafa ateş açarak bir mesaj veriyor olabilir.
ربما كان لدى القناص سبب، والإطلاقات هي طريقته في لفت الانتباه إلى رسالته

Başaracak. - Hala keskin nişancının menzilinde.
عليه أن يتفادى القناصة

Evet, bir keskin nişancının Başkan'a kötü bir tehdit yolladığını söyledi.
قال أن قناص ما وجه تهديدا مجنون ضد الرئيس

Birliklerin nereye ilerlediğinden, bir keskin nişancının nereden ateş ettiğine kadar.
المكان الذي ستنتقل القوات إليه حتى مكان إطلاق القنّاص لرصاصاته

keskin nişancının biri onu indirebilecekken böyle açık bir alanda görüşüyor.
إذ آثر ملاقاتي هنا في العراء حيث بوسع أيّ قنّاص شُرَطيّ قتله.

Sonra da otelin üst katındaki keskin nişancının açtığı ateşinin altında kalıyoruz.
ثم تعرضنا لنيران القنّاصة من الطوابق العليا للفندق