"kesmek zorunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اكره ان اقاطع
• أن يقطع
• أضطر لقطع
• إضطررتُ لقطع
• يجب علي قطع

Bunu kısa kesmek zorunda kaldığım için üzgünüm ama teknik sorunlar yaşıyoruz.
اكره ان اقاطع هذا مبكراً ولكن لدينا مشكلة تقنية

İu filmdeki adam gibi hissediyorum biliyor musun hani, bir filmde adamın biri, yeşil ya da mavi kabloyu kesmek zorunda ya yoksa bomba patlar.
أنا أحبكِ؟ تعلمين اشعر أني مثل ذلك الرجل في الفيلم حيث كان عليه أن يقطع السلك الأحمر , أو السلك الأخضر

Kendisini Müzik Kutusu'na götürmemi istiyorsa, bilekliğimi kesmek zorunda!
إن أرادني أن أحصلَ لهُ على صندوق الموسيقى، فعليه أن يقطع سوار التتبع

Neden zamanı geldiğinde bu şeyi kıyamet dağının içine atmak için... senin küçük parmaklarından birini kesmek zorunda... kalacakmış hissine kapılıyorum?
لم لدي الشعور أنه حينما يَحِينُ الوقت سوف أضطر لقطع أَحَدِ أصابعك لأرمي هذا الشيئ في جبل الهلاك ؟

Kimseni etini kesmek zorunda değilim, sen iyi kokuyorsun.
لم أضطر لقطع اللحم لأحد رائحتك جيدة

Elini kesmek zorunda kalsam bile.
حتى لو إضطررتُ لقطع يدها لأحصل عليه

O küçük, tatlı boğazını kesmek zorunda bırakma beni.
لا يجب علي قطع حلقك الجميل الصغير

Kadını, onu neredeyse diri diri yiyen bir delikten çıkardım ve kocası bacağını kesmek zorunda kaldı.
كادت أن تلتهمها حية، كان على زوجها أن يقطع ساقها.

Doktor alyansımı kesmek zorunda kaldı.
كان على الدكتور أن يقطع الدبلة من يدي

Elektriği kesmek zorunda kaldım.
كان يجب علي قطع الكهرباء.