عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kesmenin zamanı geldi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وقت قطع
-
وقت تقطيع
| Abu Ahmed senin bebeğin gibi biliyorum ama artık göbek bağını kesmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | أعلم أن (أبو أحمد) طفلكِ... ولكن حان وقت قطع الحبل السري |
| Gücü kesmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | وقت قطع الطاقة |
| - Elbisem çok güzel. - Pastayı kesmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | فستاني جميل وقت تقطيع الكعكه |
| Pastayı kesmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | وقت تقطيع الكعكة |