"kessler'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيسلر

David Kessler ile dün geceki cinayetler arasında bir bağlantı olduğunu kabul edemem.
أنا لا أَستطيعُ قُبُول اي صلة بين ديفيد كيسلر وجرائم القتل لليلة أمسِ

Bekle. Görüyorum ki, genç bay Kessler teminat parasını henüz.
انتظر ، أرى بأن السيد كيسلر لم يدفع ضمانه بعد

Elbette, Bay Kessler. Tanrı her iki tarafın da yanındadır.
، بالتأكيد ستسألني عن ذلك سيد كيسلر الإله مع الكل

Kessler, kampın arada bir boşaldığını ve çatışmaya gidildiğini söyledi.
قالَ كيسلر بأنّ كُلّ أسبوعان , المعسكر الكامل يَخوض معركةُ.

Arkadaşım Brad Kessler, "oğlakları koruyana kadar, insan olamayız" der.
صديقي براد كيسلر قال أننا لم نصبح إنسانيين إلا عندما بدأنا بتربية الماعز.

Bunun sizi nasıl sarstığını anlayabiliyorum. Lütfen Bay Kessler!
أنا أُقدّرُ مدى أُنزعاجُك من فضلك سّيد كيسلر

Bay Kessler kırdaki saldırı hakkında herhangi bir şey söyledi mi?
هل قالَ السّيدِ كيسلر أيّ شئ بخصوص الهجوم الي حصل في الأرض البورِ؟

Beni bağışlamalısınız Bay Kessler, ifadenizi göz önüne aldığımda kötü bir şok yaşamış birinin verdiğini görüyorum.
سَتَغْفرُ لي سّيد كيسلر إذا أَعتبرتُ شهادتَكَ صادرة من شخص كان قد مَرَّ بصدمة شديدة

Ben doktorum. Kessler'in getirildiği hastanede çalışıyorum.
أَنا طبيب أَعْملُ في المستشفى الي اتي اليها الولدَ كيسلر

Hemşire Price'ın, taburcu olduktan sonra Kessler'in çocuğunu görüp görmediğini biliyor musun?
هل تَعْرفين ما إذا كانت الممرَضة برايس قد رأت الولد كيسلر منذ خروجه؟

Olabildiğimizce çabuk Bay Kessler'i bulmalıyız.
نحن سَنَجِدُ السّيدَ كيسلر بسرعة بقدر امكاننا

Tanıştığımıza sevindim demeyecek misiniz Bay Kessler.
لا استطيعُ القَول باننا مسرورون لمُقَابَلَتك سّيد كيسلر

Almancanız hiç fena değil, Bay Kessler.
لغتك الألمانية ليست سيئة إطلاقاً ، كيسلر

Böyle bir zamanda Almanya'ya gelebildiğinize göre, çok cesur biri olmalısınız, Bay Kessler.
.. شجاعة عظيمة منك، سيد كيسلر للقدوم لألمانيا بهذا الوقت

Bay Leopold Kessler, Bay Alexander Harris.
، السيد ليوبولد كيسلر السيد أليكسندر هاريس

Şimdi, Bay Kessler, sizden bu açık görüşlülüğünüzü kanıtlamanızı istiyorum, ve bana ufacıkta olsa bir şefkat göstermenizi istiyorum.
الآن سيد كيسلر ، أنا أطلب منك .. أن تثبت تفتّح عقلك وإظهار بعض العطف لي

Beni bağışlayın, Bay Kessler, fakat bu bir çift Crockett Jones'u (ayakkabı markası)
اعذرني ، سيد كيسلر .. ولكني وجدت هذا الزوج من الأحذية

Sana nazikçe, çok nazikçe rica ediyorum, Bay Kessler, alçakgönüllü olmadan, hiçbir yere gelemezsiniz.
، ولكني أطلب منك بلطف .. بلطف ، سيد كيسلر بدون تواضع لن تصل لشيء

Pekala, Bay Kessler, bilmek istediğimiz şey şu,... eğer temizlik sorumlusu buna benzer şekilde doldurulmuş bir yeşil kartı size uzatsaydı ne yapardınız?
.. حسناً سيد كيسلر ، نود أن نعرف .. ماذا ستفعل لو أن عامل النظافة أعطاك بطاقة خضراء معبّأة بهذا الشكل

Barmen yan çiziyordu ama Kessler, durumu düzeltti.
النادل كان تتويج فقط، ولكن كان كيسلر هو الذي إغلاقه.