"kestiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطعوا
• وقطعوا
• أوقفوا
• توقفوا عن
• قاموا بقطع
• بتروا
• اوقفوا
• فصلوا
• قطعو
• قَطعوا
• فقطعوا
• توقفا عن
• بقطعي
• نحروا
• قصوا

Kışkırtıcı konuşması ile dalga geçmek adına dilini kestiler ve kimse bedenine ne yaptıklarını bilmiyor.
لقد قطعوا لسانه سخرية من خطابه، ولا أحد يعلم ما الذي فعلوه بجسده.

Korsanlar Mısır'dan tahıl ikmalini kestiler... ve Spartacus tüm Güney İtalya'da ticareti yağmalıyor.
القراصنة قطعوا علينا المساعدات المصرية و سبارتاكوس أغار على التجارة في جنوب إيطاليا كله

Çünkü o salaklar, dün gece elektriğimizi kestiler... ve ben de Debra elektrik yokken uyansın istemedim.
هؤلاء الأغبياء لقد قطعوا الكهرباء الليلة الماضية ولم أشأ لديبرا أن تستيقظ بدون كهرباء

Bütün yolları kapadılar. Telefon hatlarını kestiler.
وقد سدوا جميع المنافذ، وقطعوا كل خطوط الهواتف

- Kalabalıktaki insanlara ateş ettiğinizde karşıdaki nişancılar ateş kestiler mi?
هل القناصون فى البنايات عبر الشارع أوقفوا اطلاق النار؟ بالتأكيد, سيدى لقد أصبح الأمر هادىء كليآ

Biraz zaman aldı ama öğretmenler sonunda bana acımayı kestiler.
لقد تطلب وقتاً، ولكن معلميني توقفوا عن الشعور بالأسى تجاهي

Elektriği kestiler bile. Hemen bir hareket birimi göndermen gerekiyor!
لقد قطعوا الطاقه ، اريدك ان ترسل المسانده الان الى هنا

Sonra ayaklarını kestiler bacaklarını, ellerini, kollarını dillerini, kulaklarını...
و ايضا قطعوا رجلاها سيقانها, يداها ذراعيها, لسانها, اذنيها,

Bize hiçbir bilgi verilmediği gibi, telefon, bilgisayar, telsiz, internet tüm iletişimi kestiler.
لقد وردتنا أخبار أنهم قطعوا الأتصالات عن جميع الأجهزة الخلوية و أجهزة الآسلكي بالإضافة للخطوط الأرضية و الإنترنت

Keskin bir çubukla testis torbamı kestiler ve sonra kaçtılar.
ثم قطعوا كيس خصيتي بواسطة شفرة حادّة, ثم هربوا

Ufaklığın ucunu biraz kestiler ama büyük bölümü hâlâ yerinde.
قطعوا على بعد قليل من نهاية ولكن هناك الكثير حيث أن أكثر من جاء.

Onlar bizi burdan dışarı atmak için elektriği kestiler Sen, aptal mısın? Gerçekleri bilmeden.
لقد قطعوا عنا الكهرباء واجبرونا على الخروج .. بدون معرفة الحقائق والوقائع فأنت تحاول اختلاق الأخبار

Hayır, Joe, elektriğimi kestiler. Biliyorum!
لا جو , لقد قطعوا الكهرباء اعلم انهم فعلوا هذا

Elektriği kestiler, ama zorla giriş izi yok.
قطعوا التيار لكن لا دليل على الدخول عنوة

Yakın civardaki insanlar cadı olduğuna inanıyordu bu yüzden kafasını kestiler.
الناس هنا ظنوها ساحره وقطعوا رأسها أنها ماتزال تعود للغابة

Binadaki telefon sinyallerim kestiler.
إنهم أوقفوا جميع أشارات الهواتف الخلوية في المبنى.

Aramayı kestiler. Sebep bile belirtmeden.
فقط توقفوا عن الاتصال لم يفسر احد ذلك ابدا

Sonunda kafasını kestiler, ama kafasız savaşmaya devam etti.
وفي النهاية قاموا بقطع رأسه ولكنه أستمر في القتال بدون رأسه

Sen onu vurduğun için bacağını kestiler adamın.
لقد بتروا ساقه بسبب أنك أطلقت عليه النار

O mezarlığı kullanmayı kestiler ve toprak ekşidi.
لقد اوقفوا استخدام ارض الدفن هذه و حلت على تلك الارض اللعينة

Borcundan dolayı dün hattı kestiler.
لقد فصلوا الخط البارحة الأموال لا تكفي

Onu öldürdüler. Gırtlağını baştan başa kestiler.
... لذا قتلوها قطعو لها عنقها من الأذن إلى الأذن

Kesip başımın içine girdiler. Beynimi kestiler.
قَطعوا رأسي، هم فعلو هذا قَطعوا دماغَي

Fıtık ameliyatına geldim. Yanlışlıkla hayalarımı kestiler.
أتيت من أجل عملية فتاق فقطعوا قضيبي بالخطأ

Konuşmayı kestiler.
لقد توقفا عن الحديث

- Sonra beni kestiler. - Ne yaptılar?
ـ وقاموا بقطعي ـ فعلوا ماذا ؟

Boğazını baştan başa kestiler.
نحروا رقبته من الأذن للأذن

Ben çocukken, onlar saçlarımı kestiler burnumu sildiler, ayakkabılarımı bağladılar.
عندما كنت طفلًا، قصوا شعري مسحوا أنفي, ربطوا حذائي.