"kestirilemez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التنبؤ
• متوقعة
• توقّعه
• متقلّبة

Bunun anlamı, sistem aniden bir bütün olarak bir davranış sergilemeye başlar ve bu davranış, sistemin bileşenlerine bakılarak anlaşılamaz veya kestirilemez.
هذا يعني أن النظام ككل يبدأ فجأة في إظهار سلوك لا يمكن فهمه أو التنبؤ به من خلال النظر إلى مكونات النظام.

Jordan, sen önceden kestirilemez, tutkulu bir insansın ve her gün bana meydan okuyorsun.
أنتي إنسانة لايمكن التنبؤ بغضبها وتتحديني في كل يوم ، وبصراحة

Atılgan, kestirilemez. Ne yapacağını tahmin etmek zor.
عفوي ولا يمكن التنبؤ بأفعاله تجهلين ماسيفعله في كل لحظة

Yaralar o yüzden parçalı ya da en iyi ihtimalle önceden kestirilemez durumdadır.
وبالتالي الجروح التي تنتج عنها تكون غريبة وغير متوقعة

Harika sağlık hizmetleri, dişçilik hizmetleri düzenli çalışma saatleri, bu iş kadar kestirilemez değil.
فوائد كثيرة، وطبيب أسنان جيد. وساعات عادية من العمل، بدلاً من تلك الغير متوقعة.

Ki bu da önceden kestirilemez bir durumdur.
و هذا حدثٌ لا يمكن توقّعه بالمطلق.

Sonuçlar kestirilemez.
إنّ النَتائِجَ متقلّبة

Adanın içindeki elektromanyetik enerji yüksek oranda uçucu olabilir. Ayrıca önceden kestirilemez.
الطاقة الالكترومغناطيسية بالجزيرة قد تكون خطيرة ولايمكن التنبؤ بماسيحدث منها

Rakamlar güzeldi ama işin doğrusu bir yıldızın içindeki koşullar önceden kestirilemez.
الحسابات كانت جيده ولكنها حقيقه الأوضاع داخل النجم لايمكن التنبؤ بها

Bir düşüneceğim ama biraz kestirilemez birine benziyor.
سأفكر بالأمر لكن يبدو أنّه لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها قليلا.

Çünkü bunu yapmak hem tehlikeli hem de önceden kestirilemez.
لأن نقلها خطير ولايمكن التنبؤ به

Anladım, tehlikeli ve önceden kestirilemez.
وأفهم أنه خطير ولايمكن التنبؤ به

Ama bilirsin, yaşam önceden kestirilemez.
لكن ...الحياة لا يمكن التنبؤ بها

Ruhlar alemi önceden kestirilemez.
لا يمكن التنبؤ بعالم الأرواح

Mutlu olabilirim. Beklenmedik ve kestirilemez olabilirim.
.أو أن أكون غير متوقعة ولا يمكن التنبأ بي

Jessi'nin yeteneklerinin farkındayım. Ancak maymun iştahlı ve davranışlarının kestirilemez olduğunun da farkındayım.
أنا واع جدا بمواهب (جيسي)، لكنني أعرف أيضا أنها عفوية و غير متوقعة

Şimdilik öyle ama habis tümörlerin ne yapacağı kestirilemez.
حالياً ولكن الأورام الخبيثة غير متوقعة

Buradaki büyülerin ne yapacağı önceden kestirilemez.
السحر هنا لا يمكن توقّعه.

Hayat önceden kestirilemez.
-الحياة متقلّبة