| Yani onunla, Bayan Kettering arasında bir bağ yok, değil mi? | Open Subtitles | اعنى, لايوجد رابط بينها و بين السيدة كيترينج اليس كذلك ؟ |
| 2004'te kendi palyaço turlarıma başladım. New York'taki Memorial Sloan Kettering Kanser Merkezi'nde. | TED | في عام 2004، بدأت إجراء جولات المهرج خاصتي في النصب التذكاري سلون كيترينج لمركز السرطان في مدينة نيويورك. |
| Bay Kettering büyük ihtimalle Salıya kadar dönmeyecekmiş. | Open Subtitles | من المحتمل ألا يعود السيد كيترينج حتى يوم الثلاثاء |
| Bu sabahtan beri telefonlar susmadı. Yerliler dün gece Kettering ormanlarında sıradışı ışık gördüklerini söylüyorlar. | Open Subtitles | الآن لدينا سيل من المكالمات هذا الصباح و السكان المحليين أبلغوا عن أضواء غير عادية في غابات (كيتيرينغ) بالأمس |
| Ya da, yemek için masa ayırtacaksam, Sayın Bayan Derek Kettering. | Open Subtitles | او فخامة السيدة ديريك كاترينج عندما اريد حجز منضدة للغداء |
| Hoşça kalın, hoşça kalın Bayan Kettering. | Open Subtitles | إلى اللقاء. إلى اللقاء، سيدة كيتيرنج |
| Buraya yanlış zamanda geldik gibi. Kulübe yok, Bay Kettering yok. | Open Subtitles | أصبحنا هنا في الوقت الخاطىء لا مقصورة، لا سيد كيتيرينج |
| Yarın öğleden sonra, birlikte Paris'e uçup, Kettering için hesap açacağız. | Open Subtitles | فى ظهيرة غدا,سنطير انا و انت الى باريس ونفتح حسابا ل كيترينج |
| Ben istemiyorum. Kâğıtlar yine çok kötü geliyor Bay Kettering'e. | Open Subtitles | ياله من حظ عندما تسقط الأوراق بطريقة سيئة على السيد كيترينج ثانية |
| Çünkü Bay Kettering Fransızca bilmez. | Open Subtitles | ان وقلت ,من يكون هذا ؟ لأن السيد كيترينج لايتحدث الفرنسية |
| Kettering'i kızımın kompartımanında gördüğünü söyleyen bir tanığımız var. | Open Subtitles | لدينا شاهدة تقول انها رات كيترينج فى مقصورة ابنتى |
| Her karşılaşmamızda Bay Kettering, yararlı bir şeyler öğreniyorum. | Open Subtitles | كل مرة نلتقى فيها يا سيد كيترينج, اتعلم شيئا مفيدا. |
| Ama damadı Bay Derek Kettering'in karısını aldattığını kanıtlamadan kızının ondan boşanmasını sağlayamıyor. | Open Subtitles | ولكنه لم يكن يستطيع ان يضمن طلاق ابنته روث بدون دليل الزنا لأبن زوجته السيد ديريك كيترينج |
| Bay Kettering'i baştan çıkarması için kendi sevgilisini de trene gönderiyor. | Open Subtitles | فقد ارسل محبوبته الى القطار ايضا لتعرض نفسها على السيد ديريك كيترينج |
| Chloe, Kettering'den kurtulmayı düşündüğünü söyledi. | Open Subtitles | أن (كلوي) أخبرتني بأنها (تفكر في الخروج من (كيتيرينغ |
| Chloe'un Kettering olayıyla ilgili saçma bir takıntısı var. | Open Subtitles | (تعرف هوس (كلوي) السخيف بحادثة (كيتيرينغ |
| Kettering ormanını araştırıyorlar değil mi? | Open Subtitles | أنهم يبحثون في غابة (كيتيرينغ) ، أليسوا كذلك؟ |
| Ruth Kettering'i? | Open Subtitles | و روث كاترينج ؟ |
| Bay Kettering'di. | Open Subtitles | لقد كان السيد كاترينج |
| Ben Jess Kettering. | Open Subtitles | أنا جيس كيتيرنج |
| Bay Kettering geldiğimde kendisiyle temas kurmamı yazmıştı. | Open Subtitles | السيد( كيتيرينج ) راسلني بأن أبقى على اتصال معه عندما أصل |
| Bayan Kettering'in garsondan bir tepsi aldığını gördüm. | Open Subtitles | وقد رايت السيدة كاترين وهى تتسلم صينية العشاء من النادل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 