"ketum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتوم
• كتومة
• رصين
• حذرة
• كتوماً
• متكتمة
• تكون سرية
• الكتوم

ketum, Ortabatılı bir bilimci olan ben, Beyaz Saray'ın önünde protesto ederken kendimi tutuklattırmama neden olacak ne biliyorum?
الذي أعرفه والذي قد يتسبب في جعلي، عالم كتوم من أواسط الغرب ، أتعرض للاعتقال محتجا أمام البيت الأبيض؟

Bana kalırsa Tuck kadınlar konusunda biraz ketum.
أَجِدُ بانك يا تاكِ تَمِيلُ إلى أن تكون كتوم حول النِساءِ.

Neden bu film hakkında bu kadar ketum davranıyorsunuz?
لكن لم أنت كتوم للغاية بخصوص هذا الفيلم؟

Bu derece mutsuz ve ketum olman için sana ne yaptım acaba?
ما الذي فعلته بك حتى جعلتك كتومة و حزينة ؟

Ama bu gece biraz ketum davranmamız gerekiyor.
أنت وأنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ رصين جداً اللّيلة.

Ve kampüsteki ödemeli telefonda aşırı ketum ol.
وكوني حذرة للغايـة بإستخدام الهواتف العامـة في المزرعـة

Biri ketum mu davranıyor yoksa palavra mı atıyor anlarım ben.
بإمكاني إن أعرف إن كان الشخص كتوماً أو لا يقول غير الترهات

ketum olduğum falan yok. Hayır, bu sadece benim özel hayatım oluyor. - Kendi özel hayatım olur herhâlde.
انا لستُ متكتمة ، لا إنها فقط حياتي الشخصية

Bilirsin Maggie çok ketum olabiliyor.
أتعلم , ماجي قد تكون سرية للغاية

Hem bunu neden sana açıklayacakmışım ki? Tanıdığım en ketum insansın. Kimseye hiçbir şey anlatmazsın.
فأنتِ أكثر شخص ٍ كتوم ٍ أعرفه إذ أنكِ لا تخبرين أحداً بأي شيء

ketum olmaya başladın. Nereye gidiyoruz?
أصبحت كتوم جداً الى أين نحن ذاهبون ؟

Calvin'in gemi arkadaşı Vic, onun ketum, gergin ve yalnız biri olduğunu söylemişti.
زميل "كالفن", "فيك" قال انه كتوم و عصَبيّ, ووحداني.

Sadece ketum ol diyorum.
أقول لك فقط أن تكون كتوم

ketum olmanın anlamı yok.
ليس هناك حاجة أن تكون كتوم

Ne kadar ketum olduğunu fark etmedin mi?
ألم تلاحظ بأنها كتومة جداً ؟

Amy'yi de ketum ve yalanci olmaya itiyor.
هذا بالمقابل يجعل من (إيمي) كتومة.. فتكذب

Öyleydi. Fakat bir Amerikan olarak "ketum" kelimesinin anlamını bilmemenden endişelendim.
نعم، صحيح، لكنّي خشيتُ أنّ أمريكيّاً مثلك لن يفهم معنى "رصين"

Amira, ilişkimizin gerçeği hakkında biraz ketum davranıyor.
اميرة" كانت حذرة من اخباركم عن طبيعة علاقتنا"

ketum birini istediğinizi söylemiştiniz.
وقلتِ أنّكِ تُريدين شخصاً كتوماً.

Onu bir süredir görmedim. ketum biri.
لم ارها منذ فترة انها متكتمة

Çok ketum olabilirim.
أنا يمكن أن تكون سرية جدا.

Bu nedenle pek zeki, pek muhterem, pek ketum bir rahibi bu işe memur ettik.
لهذا السبب أرسلت هذه الرسالة إليكِ مع هذا الأخ المتدين والذكي الكتوم