"kez bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنها المرة
• للمرة
• مرة ترى
• للمرّة

İlk kez bir kadınla beraber. Biraz endişeli olması normal.
إنها المرة الأولى لها مع امرأة فلابد أن تكون حريصة

Hayatımda ilk kez bir şeriften iyi dilekler alıyorum.
إنها المرة الأولى التي سأحقق فيها أمنية مارشال

Üçüncü kez bir Almandan hamile kalıyorum.
إنها المرة الثالثة أحد جنود بيسمارك ضاجعني

İşte bunun neye benzediğine dair bir görsel, ilk kez bir MIT öğrencisi 7-24 boyunca bilekten cilt iletkenliğini topladı.
هذه صورة لما تبدو عليه موصلية جلد المعصم التي جمعها على مدار الساعة أحد الطلاب للمرة الأولى.

Bakış yönünüzü ikinci kez bir mesafe tahmini almak için tekrar kullanabiliriz.
يمكننا استخدام اتجاه نظرك مرة أخرى لتقدير المسافة للمرة الثانية.

Kaç kez bir çocuğun düştüğünü ve kafasını kıl payı masanın kenarından kurtardığını gördünüz?
كم مرة ترى خيال طفل مقوس ؟ وينكسر الزجاج السفلى فتجده موضوعاً فى رأس الرجل ؟

Eğer, ilk kez bir kuyruklu yıldız görüyorsanız onu sonsuza dek unutamazsınız.
لو شاهدتم مذنبًا للمرّة الأولى فسيلتصق بأذهانكم للأبد

İlk kez bir beladan sensiz kurtuldum.
إنها المرة الأولى التي أسقط فيها ولا تمسك بي

Şimdiye kadar ilk kez bir şeyi verdim ve o benim için en değerli şey.
إنها المرة الأولى التي أقوم بها بالتخلي عن شيء في حياتي وهو الشيء الأغلى على قلبي

Şey bilirsiniz, bu bizim ilk kez bir arada oluşumuz. Anlarsın, değil mi Jen?
حسناً، إنها المرة الأولى لنا معاً أنتِ تفهمين يا (جين) ، اليسَ كذلك ؟

Ve ilk kez bir ecoscape – okyanus ölçeği kadar büyük- köpekbalıklarının nereye gittiğini gösterdi.
للمرة الأولى منظر صوتي كبير بحجم مقياس المحيط يظهر أين تذهب أسماك القرش

Kulüpten bir arkadaşımız, ilk kez bir çekim yapacak bugün.
زميلي في النادي , يصور للمرة الأولى اليوم

İlk kez bir yere ait hissediyorum, anlıyor musun?
لقد شعرت بأني مناسبة للمرة الأولى, أتعلم؟

İlk kez bir canlının benim bir parçam olduğunu hissedeceğim.
..وفجأة، للمرة الأولى أشعر حسنا، بأنه يستحقنى

Çok uzun zamandır ilk kez bir konuda bu kadar heyecanlıyım.
أنا أحس أني متحمسة لشيء للمرة الأولى منذ زمن بعيد

İlk kez bir adamı elinde İncil'i tutarak... yalan söylediğine şahit oldum... diyeceksin?
اتعنى ان هذه اول مرة ترى فيها رجلا

Hadi, Scott. Kaç kez bir sincabı mesaj atarken görebilirsin ki?
بربك يا "سكوت"، كم مرة ترى سنجاباً كهذا ؟

İlk kez bir uzay aracı bir kuyruklu yıldızın yüzeyine inecek.
للمرّة الأولى على الإطلاق ستمس مركبة فضاء سطح مذنّب

Ve ben de karım diğer yatak odasına taşındığından beri ilk kez bir kadının karnını görebilmiş oldum.
و استطعت رؤية بطن فتاة للمرّة الأولى منذ انتقال زوجتي إلى غرفة النوم الثانية.