"kez olmuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست المرة
• تكون المرة
• ليست المرّة
• مرة يحدث
• لم تكن المرة
• تكون المرّة

Bu ilk kez olmuyor. Geçen ay da Dr Silas.
هذه ليست المرة الأولى منذ شهر مضى كان الدكتور سيلاس

Üzülme. Sonuçta, ilk kez olmuyor.
لا تقلق , بعد كل ذلك . إنها ليست المرة الأولى

Belki çocuklar. Belki daha da kötüsü. İlk kez olmuyor ki.
ربما بعض الأولاد لأنها ليست المرة اللأولى.

Herhalde artık işsiz kaldın. Muhtemelen. İlk kez olmuyor.
أظن أنك عاطل عن العمل إذن - غالباً, لن تكون المرة الأولى -

İlk kez olmuyor. Muhtemelen de son olmayacak.
ليست المرّة الأولى ومن المحتمل لن تكون الأخيرة

Bu ilk kez olmuyor, biliyorsun.
ليس هذه أول مرة يحدث فيها هذا

Aslında, bu ilk kez olmuyor.
. فى الواقع ليست المرة الأولى التى يحدث فيها ذلك

Ama ilk kez olmuyor. Daha önce deneyler yaptınız.
ولكنها ليست المرة الأولى، لقد قمتي بتجربته قبل ذلك

Demek istediğim, birçok getir götür işine bakıyorum ve sarı kamyoneti alamayıp vasıtasız kalışım ilk kez olmuyor.
أقصد , لدي الكثير من المُهام وهذة ليست المرة الأولي التي أقع بورطةً بها وأضطر بأن أخذ السيارة الصفراء تلك

Yoğunluktan birinin aradan kaçması ilk kez olmuyor.
هذه ليست المرة الأولى التي ينسل فيها شخص بين الشقوق.

Bu ilk kez olmuyor.
هذه ليست المرة الأولى التي يحدث بها هذا الأمر

Böyle bir şey ilk kez olmuyor. Kasabamda birkaç sorun çıkardı tamam mı?
أن هذه ليست المرة الأولى التي بسبب بها مشاكل ، حسناً؟

Bu ilk kez olmuyor
هذه ليست المرة الاولى التي تحاول الفاق التهمه ليه

İlk kez olmuyor. Kim bilir kaç bininci.
وهذه ليست المرة الأولى بل وليست المرة الألف

Bu doğru, onun için ilk kez olmuyor?
ليست المرة الأولى التي تجري فيها عملية تجميلية

Biraz hırpalandım, ama ilk kez olmuyor.
انا مصاب قليلاً، لكنها ليست المرة الأولى

Bu ilk kez olmuyor, değil mi?
لن تكون المرة الأولى، يفعل ذلك؟

İlk kez olmuyor bu.
لن تكون المرة الأولى

Evet, bu olanlar ilk kez olmuyor.
أجل، حسناً، هذه ليست المرّة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمر.

Endişe etme, İlk kez olmuyor.
لا تقلقي لم تكن المرة الأولى

Güvenlik güçlerinin pisliklerden rüşvet alışı ilk kez olmuyor.
لن تكون المرّة الأولى التي يأخذ فيها مُطبّق للقانون رشوة من حقير.