"kez söyledim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرة أخبرتك
• مرة قلت
• مرّة أخبرتك
• مرة أخبرتكِ
• مرة سأخبرك
• قلتها مرة
• أخبرتك مراراً

Sana kaç kez söyledim şu amına koyduğumun şapkasını burada giyme diye? Kaç kez?
كم من مرة أخبرتك ألا ترتدي تلك القبعة هنا؟

Bayan Joshi herhangi bir sıkıntı yapmamanı kaç kez söyledim?
سيدة جوشى، كم مرة أخبرتك لا داعى للقلق

Bindokuzyüz, sana buraya gelme diye kaç kez söyledim...
1900كم مرة قلت لك أن لا تاتى إلى هنا؟

Bu Devran da öyle. Sana kaç kez söyledim!
كم مرة قلت لكِ أن ديفران لا يتغير؟

Georgina, sana kaç kez söyledim? Mutfakta sigara içme.
كم مرة أخبرتكِ يا (جورجينا) يُمنع التدخين في المطبخ

Ben odunun teki değilim. Sana kaç kez söyledim?
لكم مرة سأخبرك ؟

Bunu daha önce 46 kez söyledim.
إذا قلتها مرة واحدة يعني أني قلتها 46 مرة

Hayır, sana daha önce yüzlerce kez söyledim: Biz köpekler uçamayız!
لا، أخبرتك مراراً وتكراراً نحن الكلاب عاجزون عن الطيران

Sana kahrolası kaç kez söyledim dostum.
كم مرة أخبرتك ,يا رجل ؟

Kaç kez söyledim sana?
كم مرة أخبرتك بهذا؟

Sana bunu kaç kez söyledim ben?
كم مرة أخبرتك بذلك ؟

Unuttun mu? Sana kaç kez söyledim ya...
هل نسيت، كم مرة أخبرتك بهذا؟

- Böyle yapınca seni gıdıklamam gerektiğini kaç kez söyledim?
كم مرة أخبرتك عن ذلك الأمر ؟ هذا يستدعي المُداعبة !

Yenilenmesi gerektiğini kaç kez söyledim.
كم مرة قلت لها أنّه لا بد من تجديده؟

Sana kaç kez söyledim beni Pritam olarak çağırma diye?
كم مرة قلت لك لا تناديني"بريتم

Sana kaç kez söyledim?
كم مرة قلت لكَ؟

Wilson, FBI'daki işimizin bu olduğunu sana kaç kez söyledim ben?
كم مرة قلت لك يا (ويلسون)؟ هذا عملنا في مكتب التحقيقات الفيدرالي!

Kaç kez söyledim?
كم مرة سأخبرك ؟ إنه في (كينجز لاندينج)

Bir kez söyledim, bir daha söylemem. Haydi hoşça kal.
قلتها مرة لن اكررها الى اللقاء الان

(Kaç kez söyledim.
, لقد أخبرتك مراراً) - (!