"khruschev" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خروشوف
• خوروشوف

Eylül 1959'da Nikita Sergeyevic Khruschev, Amerika'yı ziyaret eden ilk Sovyet lider oldu.
في سبتمبر عام 1959، أصبح نيكيتا خروشوف سيرجيفيتش أول زعيم سوفياتي يزور أمريكا

Khruschev kendi kendine Üçüncü Dünya Savaşını Berlin için başlatmayacağız.
خروشوف نفسه قال، لن نشعل حربًا عالمية ثالثة بسبب برلين

Fakat Sovyet lider Nikita Khruschev yeni bir devrimciyi kucaklamaktan çok hoşnut olmuş ona ekonomik yardım önermişti.
،ولكن نيكيتا خروشوف ،الزعيم السوفياتي كان سعيدًا بإحتضان ثوريًا جديدًا وقدم له مساعدات إقتصادية

Castro'nun yakarışları Sovyet lider Khruschev'i cesur bir teklif sunmaya yeltendirdi.
مناشدات كاسترو ألهمت الزعيم السوفياتي خروشوف لتقديم عرض جريء

Khruschev saldırı emrini Amerikalılar, Eisenhower'a göre Macaristan'ın Sovyet etki alanına ait olduğu düşüncesinde olduğunu anladığı an vermişti.
أمر خوروشوف بتنفيذ الهجوم بعد أن أعلمه الأمريكان بقدر ما كان آيزنهاور مهتمًا هنغاريا تدخل في منطقة النفوذ السوفيتي

Fakat Khruschev bunu Sovyet halkını silahsızlandırarak zayıf kılmaya yönelik bir girişim olarak gördü.
ولكن خروشوف رأى ذلك على أنه محاولة لإضعاف ونزع السلاح من الشعب السوفياتي

Rus delegasyonuna Mareşal Bulganin ve Nikita Khruschev liderlik ediyordu.
وكان على رأس الوفد الروسي المارشال بولجانون ونيكيتا خروشوف

Çay molası vermiştik, kısa süre sonra biz orada dururken Khruschev, Eisenhower'a doğru yürüyerek yanına gelip "Nyet, nyet, nyet 'Hayır' siz resmen mahremimize bakmak istiyorsunuz." ifadelerini kullandı.
أخذنا استراحة قصيرة لتناول الشاي وبعدها بوقت قصير ،وبينما كنا واقفين جاء خروشوف مترجلًا ،نحو ايزنهاور

O sıralarda Khruschev, geleceğin silahlarının, füzeler olduğunu ve; savaş gemileri, bombardıman uçaklarının modasının geçtiği kanısına varmıştı.
توصل خروشوف في تلك ، الفترة إلى استنتاج مفاده أوليغ توريانوفيسكي مستشار لخروشوف أن الصواريخ هي أسلحة المستقبل

Davet edilen ilk Komünist lider Khruschev, Birleşik Devletlere bir gezi düzenledi.
قام خروشوف بجولة ،في الولايات المتحدة كأول زعيم شيوعي يتم دعوته

Uçak hadisesinden iki hafta sonra uzun zamandır beklenen Paris Zirvesinde Eisenhower'ın özür dilemeyişine kızan Khruschev, soluğu dışarıda alıyordu.
بعد أسبوعين من ،إسقاط الطائرة في قمة باريس ،التي طال انتظارها قام خروشوف الحانق على ايزنهاور لعدم اعتذاره بالإنسحاب غاضبًا

Kasım 1958'de Batı, Khruschev'in tekliflerini reddetti.
في نوفمبر عام 1958، رفض الغرب مقترحات خروشوف بشأن برلين

Khruschev şimdi ise Doğu Almanya lideri Walter Ulbricht'e barış anlaşması önerdi.
عرض خروشوف على زعيم ألمانيا الشرقية فالتر أولبريشت معاهدة سلام

Khruschev'in Batı Berlin'i idare eden ABD, Fransa ve İngiltere'nin...
طالب خروشوف الولايات المتحدة وفرنسا وبريطانيا

Fakat Khruschev'in Soğuk Savaşa ateşkes umutları yalnızca altı ay sürdü.
ولكن تطلعات خروشوف لهدنة الحرب الباردة استمرت ستة أشهر فقط

Khruschev'den Doğu Almanya'yı kendi sınırlarını kontrol edebilen bağımsız bir ülke olarak tanıması hususunda baskı yaptı.
وحث خروشوف على الاعتراف ،بألمانيا الشرقية كدولة مستقلة لها سلطتها على حدودها الخاصة

Fakat ayrı bir barış anlaşması Soğuk Savaşı kızıştırabileceğinden Khruschev buna karşı çıktı.
ولكن خروشوف جادل بأن معاهدة سلام منفصلة ستزيد من حدة الحرب الباردة

Kennedy Khruschev ile Haziran 1961'de Viyana'da bir araya gelmeyi kabul etti.
وافق كينيدي على لقاء خروشوف في فيينا في يونيو عام 1961

"Khruschev görüşme süresince sürekli "Batı Berlin'de bulunan askerlerinizin etrafını sarmış durumdayız ve Batı Berlin'i istediğimiz an alabiliriz" sözlerini dile getiriyordu.
والت روستو مساعد للرئيس كينيدي :ما داوم خروشوف على قوله هو نحن نحيط بكل قواتك في برلين الغربية

Khruschev ültimatomunu tekrarladı ve Sovyet savunma bütçesini arttırdı.
،كان خروشوف قد جدد إنذاره ورفع ميزانية التسلح السوفياتي

Khruschev 20.
استعمل خوروشوف مؤتمر الحزب الشيوعي السوفيتي العشرون