| - Evet, Khumba'nın gittiği yer orası olmalı. | Open Subtitles | أجل، وعليها أن تكون في (المكان الذي سيذهبُ إليه (كومبا |
| Kuru bir nehir yatağına kadar Khumba'nın izlerini takip ettim. | Open Subtitles | أنا... أنا تبِعتُ ... (آثار (كومبا عند مجرى النّهر الجافّ |
| Khumba'nın neden gitmek zorunda olduğunu öğrenmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد أن تعرِف السّبب الحقيقي لماذا رحل (كومبا)؟ |
| Khumba'nın yanında yer almalıyız! | Open Subtitles | نحنُ ننتمى الى هناك في ! (الخارِج مع (كومبا |
| Khumba'yı takip edersek kendimize temiz bir göl bulabiliriz. | Open Subtitles | إذا تبِعنا (كومبا)، فربّما سنعثر لأنفسنا لحفرة مياه نظيفة |
| - O nedir bilmiyorum, ama Khumba'yı takip ediyoruz. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو الأمر (ولكنّنا سنتبع (كومبا |
| - Khumba'dan haber var mı? | Open Subtitles | هل من خبٍر عن (كومبا)؟ أنّه في الأعلى هُناك |
| Khumba yaşıyor! | Open Subtitles | إنّه على قيد الحياة ! كومبا) على قيد الحياة) |
| Senin ismin Khumba. | Open Subtitles | "إسمك سيكون "كومبا |
| - Hayır Khumba, seni... - İyi, yapma. | Open Subtitles | ... كلاّ يا (كومبا)، لقد كُنتُ أحاوِل حسناً، لا تُحاوِلي |
| Khumba, sürüyü tehlikeye attın. | Open Subtitles | (كومبا) أنت عرّضت القطيع للخطر |
| Sana neden Khumba ismini verdiğimi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا أسميتُك بـ (كومبا)؟ |
| Peki Khumba, bizi su birikintisine götürebileceğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | ... (والآن يا (كومبا أنت تقول بأنّه بإمكانك أن توصلنا إلى حفرة المياه؟ |
| Khumba'nın çizgileriyle yağmurun hiçbir ilgisi yok. | Open Subtitles | خطوط (كومبا) ليس لها علاقة بالأمطار |
| Hakkını vermeliyim, Khumba. | Open Subtitles | رائِع (عليّ أن أسلّمك إياه يا (كومبا |
| Khumba'nın yarısı kadar cesur olsaydım çeker giderdim. | Open Subtitles | ... (لو كنت أملك نصف شجاعةِ (كومبا لكنتُ رحلتُ فحسب |
| - Hayır, Khumba. Ritim fena değil. | Open Subtitles | (كلاّ يا (كومبا الإيقاعاتُ على ما يُرام |
| Khumba'nın niye gitmesi gerekiyordu? | Open Subtitles | لماذا كان على (كومبا) الرّحيل؟ |
| Haydi, Khumba! | Open Subtitles | (هيّا يا (كومبا |
| Öyle ya da böyle, bu Khumba'nın hatası. | Open Subtitles | ... سواءاً كانت تلك غلطة (كومبا) أم لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 