"kişi ben değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا لست الشخص الذي
• لست أنا من
• لست من
• لستُ أنا من
• لستُ من
• لستُ الشخص الذي
• لست الشخص الذى
• لست انا من
• ليس انا من
• لَستُ الواحد
• لست وحدي
• لستُ أنا الذي
• لست الرجل الذى
• لست الرجل الذي
• لستُ مَنْ

Hayır efendim, hatırladığım kadarıyla görmedim, ama sorulması gereken kişi ben değilim.
لا، سيدي كما لو أني سأتذكر ولكن أنا لست الشخص الذي تسأله

Komutan, şu anda düşünmeniz gereken kişi ben değilim.
أيها القائد ، أنا لست الشخص الذي تحتاجه وتهتم به الآن

Yoldan sapmaya karar veren kişi ben değilim, tamam mı?
لست أنا من قرر أن ننطلق على الطريق.. حسناً؟

Eğer ihtiyacınız olan buysa üzgünüm, aradığınız kişi ben değilim.
إن كان ذلك مبتغاك فأنا آسفة، لست من تبحث عنه

Düşmanın dostumuz olduğunu düşünmeye devam eden kişi ben değilim.
-أنا؟ لستُ أنا من يزال يعامل العدوّ على أنه صديقنا

Kendi kıçını kurtarmak için diğer vampirleri ele veren kişi ben değilim.
لستُ من يهدد بتسليم مصّاصي دماء آخرين للنجاة برقبته.

Bak şimdi, bu konu hakkında konuşman gereken kişi ben değilim.
أعني، أنظر، أنا لست الشخص الذي يجب أن تـتحدث معه حول هذا

Mona'nın adına konuşacak kişi ben değilim.
أنا لست الشخص الذي يمكنه أن يتحدث معهم بخصوص مصلحة مونا

- Özür dilemen gereken kişi ben değilim.
أنا لست الشخص الذي يجب عليك أن تعتذر له.

Yoldan sapmaya karar veren kişi ben değilim, tamam mı?
لست أنا من قرر أن ننطلق على الطريق..

İsimleri seçen kişi ben değilim, efendim.
لست أنا من وضع هذه القرارات سيدي

Gecenin köründe Bay Şöhret'i gizli numaradan arayan kişi ben değilim. "
! لست أنا من يقوم بمكالمات مجهولة في منتصف الليل والإتصال بالسيد المشهور- يا إلهي-

Görünüşe bakılırsa Andrew, ikna etmeye çalıştığın kişi ben değilim.
أندرو الأصوات لي ، وكأنني لست من تحاول اقناع.

Nezaket not edildi. Ama dans etmek istediğin kişi ben değilim Clark.
أشيد بشهامتك ولكنني لست من تريد أن تراقص يا كلارك

Ama inan bana, o cevapları verebilecek kişi ben değilim.
. . لكن ثقي بي , أنا لست من تريدين كي يعطيكِ إياها

Sen gerçekten sadece bir gündür tanıdığın bir anne ve kızını kullanarak insanların dürüst olabileceğini kanıtlayabileceğine inanıyor musun? Onun mesele hakkındaki dünya görüşüne katılmayan tek kişi ben değilim. Eğer ben yanlışsam, ne olmuş?
أتظنّين حقاً أنك ستثبتين قدرة البشر على الصدق باستخدام أم وطفلة تعرفينهما منذ يومٍ واحد؟ لستُ أنا من يبني رأيه عن العالم بالكامل على النظريات إن كنتُ مخطئة، فلا يهمّني

Ailemizi utandıran kişi ben değilim.
لستُ أنا من جلب العار لعائلتنا

Sağ ol ama düzenleyen kişi ben değilim.
شكراً لكَ، لكني لستُ من أقام هذا الحفل

Ayrıca endişelenmen gereken kişi ben değilim.
أنا لستُ الشخص الذي يجب أن تقلقي بشأنه

Ne yazık ki Bayan Waters, inandırmanız gereken kişi ben değilim.
لسوء الحظ يا آنسة واترز لست الشخص الذى عليك إقناعه.

Hey, erkek arkadaşını terkedip giden... ve lise öğretmeniyle düzüşen kişi ben değilim.
لست انا من تخلت عن حبيبها لتحصل على علاقة مثيرة مع معلم الانجليزية

Hayır, hayır, o ben değilim bebeğim. Aradığınız kişi ben değilim, bebeğim.
ليس انا من تبحثين عنه يا عزيزتى

Nişan yüzüğünü yabancı bir çocuğa veren kişi ben değilim.
لَستُ الواحد الذي أعطيتُ إرتباطَه دقّْ إلى الطفلِ الأجنبيِ.

Sefalet içinde bir birliktelik. Sonu gelen tek kişi ben değilim.
بأن يكون لك شريك في الحرن وأن أعرف بأني لست وحدي في حزني

Kafayı yiyen kişi ben değilim, bu dünyanın ta kendisi.
لستُ أنا الذي هو مجنون، أنهُ العالمُ نفسه

İstediğiniz kişi ben değilim!
كلا كلا انتظر انتظر لست الرجل الذى تريدة

İyileşme konusunda sorular yöneltmeniz gereken kişi ben değilim.
لست الرجل الذي عليك توجيه السؤال له بشأن التعافي

Korkarım ki sizi affetmesine ihtiyacınız olan kişi ben değilim.
أخشى أنّي لستُ مَنْ تحتاجان عفوها