"kişilere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأشخاص
• للأشخاص
• الناس الذين
• الناسِ
• هؤلاء الذين
• الأشخاص الذين
• المناسبين
• للناس
• من تمثليهم فى المركز
• للاشخاص
• على الأشخاص
• لأولئك الذين

Bakın, sizin gibi kişilere makineli satmanın iki sorunu var.
أواجه مُشكلتين عند بيع البنادق الآلية لأشخاص مثلكم

Öyle şeyler vardır ki ancak belirli kişilere söyleyebilirsin... müdür gibi.
هُناكَ أشياء مُعينَة عليكَ قَولُها لأشخاص مُعينين مِثلَ الآمِر

Sadece Honey değil, maymunların çoğu daha fazla veren kişilere gitti.
ولكن ليس فقط هني، معظم القرود ذهبت للأشخاص الذين يمنحوهم أكثر.

Bana hayaletlerin yalnızca tanıdığı kişilere, tanıdığı şeylere dadandığını söylemiştin.
حسبتك قلت الأشباح يطاردون فقط ما يعرفونه الناس الذين يعرفونهم

Davetsiz gelen kişilere ne yapıldığını biliyor musun?
هل تعرف ماذا يحدث إلى الناسِ التى تأتى وتتطفل هنا؟ يمكننى أَن أتخيل دعني أَشنقه

Şu anda bütün araştırmamızı Ray Penbar'ın takip ettiği kişilere yöneltiyoruz.
من الآن وصاعداً، سيقتصر بحثنا فقط على هؤلاء الذين كان راي بنبار يقوم بالتحري عنهم في اليابان

Buradan direkt birlikte çalıştığı kişilere gidecek kadar aptal mıdır?
اتظن انه غبي كفاية لفضح امر الأشخاص الذين يعمل لديّهم؟

Bay Abagnale.Maliyeyle problemleri olan kişilere kredi vermiyoruz.
سيد أباجانيل نحن غالبا لا نقرض المال لأشخاص

Şimdiye kadar özellikler iyi veya kötü kişilere rastgele verildi.
, إلى الآن القدرات كانت عشوائية , تعطى لأشخاص صالحين و أشرار

Sonra o adını alır amına koyduğum başka kişilere veririm.
و أعطي هذه الأسماء لأشخاص آخرين أبرحتهم ضرباً

Çok güçlü insanlar için bir şeyler buluyorsunuz. Size yardım etmek için her şeyi yapacak kişilere.
لقد وجدت أشياء لأشخاص ذوو نفوذ، الذين يفعلون أيّ شيئ لمساعدنك.

Artık, taciz ve ayrımcılığı, bu derdi çözebilecek kişilere bildirmemizin zamanı.
حان الوقت لنُبلغ عن هذا التمييز وهذا التحرش. للأشخاص القادرين على إصلاح هذه الفوضى.

Rastgele seçilenin arkadaşlarının derecesi, daha fazladır ve bu yüzden rastgele seçilen kişilere göre daha merkezdedirler.
الأصدقاء للأشخاص المختارين عشوائياً لديهم درجة عالية و أكثر مركزية من الأشخاص المختارين عشوائياً أنفسهم

Biz öğretmenler ümit veren kişilere bunu yaparız.
انت تعلم، ان المدرسون يقومون بذلك للأشخاص الذين يثقون بهم

Jane'ninki gibi bir ortamda büyüdüğünde unvanlı kişilere karşı bir tavrın olur.
عندما تكبرين مثل جين سيكون لديكِ موقف حول الناس الذين هم معنيون.

Afkhami de bu bilgiyi, onu öldüren kişi ya da kişilere iletti.
ثمّ أفخامي مرر المعلومات من و إلى الشخص أو الناس الذين قتلوه

Ama sana ihtiyacı olan kişilere yardım ediyor ve umut veriyorsun.
لكن الحقيقةَ، تُزوّدُ مساعدةً وأملَ ويُريّحُ إلى الناسِ الذي يَحتاجُه.

Genelde bu ödülü daha yaşlı kişilere verirler. Niles.
تَعْرفُ، بشكل مألوف هم أعطِهم خارج إلى الناسِ الأكبر سنّاً الكثيرِ.

Krallığı yok etmek isteyen kişilere karşı Uther, şövalyeleri bir araya topladı.
أوثر كون الفرسان لخدمة المملكة ضد هؤلاء الذين يريدوا تدميرها

Önce kişilere yazılan ilaçların her zaman işe yaramadığı gerçeğiyle başlayalım.
دعونا نبدأ مع الحقيقة بأن العديد من الأدوية لا تعمل مع الأشخاص الذين وصفت لهم.

Bu iş örgütlenme meselesi. Şikayetlerimizi doğru kişilere iletme meselesi.
ان الامر يدور حول زيادة التنظيم و ارسال همومنا الى الناس المناسبين

Sıradan insanların, gizli şirketlerin arkasında kimliklerini gizleyen kişilere öfkelenmesine ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى أن يغضب الناس العاديين فيما يخص الطريقة التي يمكن للناس فيها إخفاء هوياتهم خلف الشركات السرية.

İlginç. Sadece senin onayladığın kişilere cömert olmamı istiyorsun.
انا افهمك انت تريدين ان انفق على من تمثليهم فى المركز

Cesetleri kanundan saklamayı gösteriyordu ama aynı zamanda mesajın gönderilmesi amaçlanan kişilere sergileniyordu.
كان يفترض به اخفاء الضحايا من قوات حفظ القانون و فى الوقت نفسه القيام بعرضها للاشخاص المخصصة لهم الرسالة

Filmlerde doğru şeyi yapmak için farklı bir yol izleyen kişilere verilen bir ad var:
في الأفلام، لديهم اسم يطلقونه على الأشخاص الذين يسلكون طريقًا مختلفًا ليفعلوا الأشياء بطريقةٍ صائبة.

Bu kişilere adanmış olmak lazım asla kim benim yüzümden.
اهداء منى ل لأولئك الذين لم يجب أن يكون, بسببي.