"kişilerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشخاص
• أناس
• الأشخاص الذين
• الناس الذين
• قلة
• بأناس
• للأشخاص الذين
• الأشخاص الذينَ
• هؤلاء الذين
• مع هؤلاء

Hiçbir ülkenin ilgilenmek istemediği bu kişilerle uğraşmak için halihazırda prototipi deniyoruz.
نحنُحالياًنقمبإختبارنموذجاًأوليّاً.. للتعامل مع أشخاص لا تريد أيّة حكومة يكونون سجناء رسميين لديها.

Bilinmeyen kişi yahut kişilerle iğrenç zina suçunu işlemekle suçlandın ve suçlu bulundun.
لقد اتهمتِ وتمت إدانتكِ بجريمة زنا بشعة مع شخص أو أشخاص غير معلومين.

Askeri çalışmalar yapan şirketlerde veya kanun işinde çalışan kişilerle.
أناس يعملون لصالح المتعاقدين العسكريّين أو وكالات تنفيذ القانون، لذا

Benim için, beni nihayetinde hayal kırıklığına uğratan kişilerle uğraşmamak olurdu.
كل الأوقات التي أهدرتها على الأشخاص الذين خذلوني في نهاية المطاف

Bir haftalığına kalmasına izin verdiğiniz bu kişilerle Floressa etkileşim halinde miydi?
يلتزمن به بشكل كامل و الناس الذين تسمحين بدخولهم لإجازة الأسبوع الكامل

İnsanlık için bir Nuh Gemisi inşa edip seçilmiş kişilerle birlikte 2000 yıllık bir uykuya daldı ve insanlığın yok olmasına engel oldu.
وصنع الفلك لإنقاذ البشرية وإختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام

Kaçırılan birkaç kişi ile görüştüm en azından öyle söyleyen kişilerle...
تحدثت مع أشخاص معينين تعرضوا إلى الاختطاف على الأقل تفيد مزاعمهم

Benim gibi düşünmeyen, başka fikirleri olan ve farklı geçmişlerden gelen kişilerle iletişim kurdum.
تفاعلت مع العديد من الأشخاص الذين لم يكونوا مثلي. أشخاص يمتلكون أفكارًا مختلفة وجاءوا من خلفيات فكرية مختلفة

Topluluk da çoğunlukla ülkenin kuzeyinden gelen kişilerle doludur.
يتكون المجتمع في أغلبيته من أشخاص من الجزء الشمالي من البلاد.

Ve öz farkındalıklarında büyük gelişme gösteren kişilerle derinlemesine düzinelerce görüşme yaptık.
وقد أجرينا عشرات المقابلات الشاملة مع أشخاص كانوا قد أحرزوا تطورات مفاجئة بما يخص وعيهم الذاتي.

Öğrenciler, okulda teorik projeler kullanılarak eğitiliyor; nadiren gerçek kişilerle veya gerçek topluluklarla etkileşim kuruyorlar.
التلاميذ يتم تدريبهم فى المدارس بإستخدام مشاريع نظرية رائعة، نادرا ما يتعاملوا مع أشخاص حقيقيين أو مجتمعات واقعية.

Pazar günleri de mi şehir dışından kişilerle görüşüyor?
أم أنه يجتمع مع أشخاص من خارج المدينة في أيام الأحد كذلك ؟

Oldukları kişiden rahatsızlık duyan doğaüstü kişilerle çok zaman geçirdim.
أمضيت وقتًا طويلًا مع أناس خارقين والذين لم يرضوا بماهياتهم.

Size benzemeyen, sizin gibi düşünmeyen veya sizin gibi konuşmayan kişilerle çalışırken paylaştığınız arkeolojik keşif misyonu tüm bu yüzeysel farkları yok ediyor.
عندما تعمل مع أناس لا يشبهونك في الشكل، أو يفكرون أو يتكلمون مثلك، مهمتكم المشتركة في الكشف عن الآثار تمحي كل الفروقات السطحية.

Ama bak, Ama gidip kendine benzeyen kişilerle yaşaman gerekir.
لكن ، إسمع قد يتوجب عليك أن تعيش مع أناس آخرين

Çok fazla tasarruf yapan kişilerle ilgili bir sorunumuz olduğunu düşündük.
نظن أننا لدينا مشكلة الأشخاص الذين يدخرون أكثر مما ينبغي.

Neden büyüklerimizle ve benzer durumdaki kişilerle bu tarz konuşmalar yapamıyoruz?
لما لا نستطيع إجراء مثل هذه الحوارات مع شيوخنا و مع الأشخاص الذين قد يصلون لهذه المرحلة؟

Bunu isteyen kişilerle konuşmak isterler ve böylece belki yayılır.
إنهم يرغبون بالحديث مع الناس الذين يهتمون، وربما ستنتشر.

Bu odadaki eşyaları inşa eden kişilerle insan gibi etkileşimde bulunabildiğimiz için şanslıyız.
نحن محظوظون لأننا قادرون على التفاعل مع الناس مثل الناس الذين بنوا كل شيء في هذه الغرفة.

Doğru partilerde bulunup, doğru kişilerle tanış.
ستحضرين حفلات ضخمة وتلتقين بأناس مهمين

Standartlarına uygun olduğuna karar verdiği kişilerle görüşüyor.
ويفتح عينيه وإذنيه فقط للأشخاص الذين يناسبون معاييره

Yardım edeceğim kişilerle tanışmak istiyorum.
. أُريدُ مُقابلَة الأشخاص الذينَ سأساعدهُم

Konuşmadığımız kişilerle konuşursanız, konuşmadığımız kişilerle konuşmuş olur musunuz?
إذا تحدثت عن هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم ألم تتحدث عن الموضوع الذى لا نتحدث عنه؟

Karanlık, çarpık kişilerle aynı dünyada yaşamanın getirdiği sonuçları nihayet öğrendin.
لقد تعلمت أخيرًا عواقب العيش في هذا العالم مع هؤلاء الأشرار.