"kişisel gelişim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المساعدة الذاتية
• تطوير الذات
• تحسين الذات
• مساعدة الذات
• المساعدة الذاتي

Belki de Danny senin kadar kişisel gelişim kitabı okumamıştır.
داني لرُبمَا لم يقرأ العديد من الكتب المساعدة الذاتية كمثلك

kişisel gelişim kitapları bile okudum.
حتى قرأت الكثير من كتب المساعدة الذاتية.

kişisel gelişim grubu için amma da çok polis.
هناك العديد من الشرطة لمجموعة المساعدة الذاتية

Bir hafta sonrasında kişisel gelişim kursuna gidip inançlarımı değiştirdim.
بعد أسبوع من ذلك خضعتُ لمقرر تطوير الذات وغيّرتُ معتقداتي.

Ben, Dan McMasters ve bir hafta boyunca sizin eğlence ve kişisel gelişim lideriniz olacağım.
أنا دان ماكمستيرز و سأكون قائدكم في إعادة بناء الثقة لمدة أسبوع من المرح و تطوير الذات

İyi. Galiba şu kişisel gelişim mezheplerinden birine filân bulaşmış.
بخير، أظنه انضم إلى إحدى فرق تحسين الذات الجديدة

Tamam, bir tür dolandırıcıyım. Ama tüm kişisel gelişim kitaplarını okuyorum.
حسناً، أنا نوعاً ما محتال، لكنّني قرأت جميع كتب مساعدة الذات.

O zamanki kişisel gelişim kitaplarına bakarsanız da hep "Karakter, Dünyadaki En Önemli Şey" gibi başlıklara sahip olduklarını görürsünüz.
وإن نظرتم إلى كتب المساعدة الذاتي في تلك الحقبة، فسوف نجد عناوينها على شاكلة "الشخصية، أعظم شيء في الكون."

Neredeyse her kişisel gelişim kitabında var,
انها تقريبا موجودة فى كل كتب المساعدة الذاتية

Ben de, annenin çok fazla kişisel gelişim kitabı okuduğunu düşünüyorum.
أظن أنها قرأت الكثير من كتب المساعدة الذاتية

kişisel gelişim kitaplarına ve gelecek panosuna takılma.
لا تهتمي لأمر الكتب المساعدة الذاتية وطاولة الرؤية

Bugün doktorlar, terapistler ve yılda yaklaşık 10 milyar dolar harcanan kişisel gelişim endüstrisi mükemmel olmaya gayret etmemenin onur ve egonuzu koruyacağı maskesiyle mükemmellik fikrine karşıt bir tutumu savunuyorlar.
اليوم، الأطباء، والمعالجين وصناعة المساعدة الذاتية والتى قوامها تقريبا 10 مليارات دولار كلها تدعو ضد فكرة الكمال، بحجة أن عدم إرهاق النفس في سعيك لتكون مثاليًا سيوفر لك احترام الذات ويحفظ عزة نفسك.

Ancak bu işe yaramıyor çünkü kişisel gelişim endüstrisinin suçu tekrar etme oranı daha yüksek, çünkü sizi mükemmelliğe itmesi gerekirken başarıızlığı nasıl kabul edeceğinize ve kabul düzeyinizi azaltmaya odaklanmış.
ولكن، لم يفلح الأمر، فصناعة المساعدة الذاتية اليوم لديها معدل إنتكاسة عالي لأنها أكثر تركيزًا على تأهيلك لتقبل الفشل وخفض مستوى قبولك للنتائج أكثر من حثها لك لتكون مثاليًا.

kişisel gelişim. Bir sürü duygusal mevzu.
"المساعدة الذاتية وهناكَ الكثيرُ من أشياءِ "ايمو.

kişisel gelişim grubu gibi bir şey mi yoksa...
أعني، هل تحب المساعدة الذاتية شيء جماعة أو ...

Okuyuculara, hayal kırıklığına uğramaları için bir dizi sebep sunan ve onları üzülmeye teşvik eden kişisel gelişim kitaplarına bile bulmanız mümkün.
يمكنك حتى قراءة كتب تطوير الذات من تلك الفترة التي تحاول أن تحفّز القراء على الحزن بإعطائهم قوائم من الأسباب لجعلهم يشعرون بالتعاسة.

kişisel gelişim ve kadınları formaldehit içinde depolamak.
تطوير الذات) وتخزين النساء في محلول الفورمالدهايد"

kişisel gelişim ve kadınları formaldehit içinde depolamak.
برامج تحسين الذات و إغراق إمرأة في محلول الفورمالهايد

Adam dedi ki, "15 yıldır bu hastanede çalışıyorum ve kişisel gelişim kursuna gidiyorum."
اقواله : انا اعمل في هذه المشفى منذ 15 عاما و انا اتلقى دروسا في تحسين الذات

Kadınlar, kişisel gelişim sektörünün en büyük müşterileridir.
النساء هن,بشوط كبير المستهلكات الأكبر لصناعة مساعدة الذات

Hangi kişisel gelişim saçmalığını okuyorsun sen?
أي هراء عن مساعدة الذات تقرأين بالضبط؟ .

Tabii ki de kişisel gelişim kitapları da bu yeni ihtiyaçları karşılayacak şekilde değişmeye başladı ve "Arkadaş Kazanmanın ve İnsanları Etkilemenin Yolları" gibi adları oldu.
وحتماً تغيرت كتب المساعدة الذاتي لكي تلاقي تلك الاحتياجات وأصبحت عناوينها على غرار " كيف تكسب الاصدقاء و تؤثر في الناس"