عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kişisel olarak algılamamalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
محمل شخصي
| Biliyorum bunun için çok çalıştın ama bunu kişisel olarak algılamamalısın. | Open Subtitles | أعلم كم عملت بجد من أجل ذلك، لكن لا أعتقد بأن عليك أن تأخذ ذلك على محمل شخصي |
| Biliyorum bunun için çok çalıştın ama bunu kişisel olarak algılamamalısın. | Open Subtitles | أعلم كم عملت بجد من أجل ذلك، لكن لا أعتقد بأن عليك أن تأخذ ذلك على محمل شخصي |
| Bunu kişisel olarak algılamamalısın, Syd. | Open Subtitles | لا يمكنكِ أخذ الأمر على (محمل شخصي, يا (سيد |