"kişiyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منّا
• عددنا
• مننا
• منا و

Altı kişiyiz, üç yer kolay. Her kutuya iki kişi.
ستة منّا وثلاثة أماكن ، هذا بسيط اثنان لكل عبوة

Ellerinizi kaldırın. Artık dört kişiyiz.
هناك أربعة منّا, الآن لا تتحايلْ, امريكانو

6 kişiyiz, 4 gurbetçi ve iki yerli:
نحن 6 أشخاص، 4 منّا خبراء، 2 مدنيّان المترجم و الطفل

Bin kişiyiz, onlar ise on mislimiz.
حسناً ، نحن ألف رجل و هم عشرة أضعاف عددنا

3.000 kişiydik, şimdi 3 kişiyiz.
كان عددنا ثلاثة آلاف والآن أصبحنا ثلاثة.

Elvira. Demek beş kişiyiz. Nerede yiyeceğiz?
. إذا ً ، هناك خمسة مننا أين سنتناول العشاء ؟

Eğer adam iki kişiyse, öyleyse hepimiz iki kişiyiz ama bunu bilmiyoruz demektir.
إن كان بداخله شخصان فبداخلِ كلٍّ منّا شخصانِ إذاً ولا ندري ذلك

Sadece iki kişiyiz, efendim. Elimizden ne gelir ki?
هناك إثنان منّا وحسب يا سيّدي فما الذي يفترض بنا أن نفعله؟

Artık 4 kişiyiz. Gün doğana kadar bekleyecekler.
لديهم أربعة منّا الآن، إنّهم ينتظرون حتّى الشروق.

Bugün burada bu işi çözmek için bir sürü kişiyiz.
هناك الكثير منّا هنـا اليوم، وسيأتي آخرون لاحقاً،

Şurada yedi kişiyiz ama kimse "S'more" getirmeyi düşünmemiş.
حسنٌ، هنا سبعة منّا ولم يفكّر أحد بجلب الحلوى

382 kişiyiz. Kaba hesapla bir çocuğa 8 alıcı düşüyor.
هنالك 382 فرداً منّا, هذا يعني 8 عمليّات على كل واحد من الصغار تقريباً

Kolay. Zaten 12 kişiyiz.
حسناً ، يبلغ عددنا 12 ، أليس كذلك؟

Kırk altı. Artık kırk altı kişiyiz.
‫46 شخصاً ‫أصبح عددنا 46 الٓان

Bu görev arkamızda bir ordu olsaydı bile zor olurdu fakat 13 kişiyiz.
المهمة ستكون صعبة جدًّا ... حتى لو كان وراءَنا جيش ... لكن عددنا 13 فقط

Peki şu an kaç kişiyiz?
وكم عددنا الآن ؟

Yedi tane silahlı adamla baş edemeyiz. Evet ama biz kaç kişiyiz?
نعم، ولكن كم عددنا نحن؟

Evet, biz yedi kişiyiz, siz de yedi kişisiniz.
حسنا, يا اولاد, يوجد سبعة مننا وسبعة منكم

On kişiydiler. Biz de on kişiydik ama artık sekiz kişiyiz.
كان هناك عشره من هذه المجسمات و عشره مننا، الأن أصبح هناك ثمانية مجسمات و ثمانية مننا.

Tamam 7 kişiyiz, başlangıç olarak 2 kişiye bir bacak.
هناك سبعة مننا فليتقاسم كل اثنان رجل

Ve altı kişiyiz. İki tanesi kız.
وهناك تقريباً ستة منا و أثنان منهم فتيات