"ki annen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أمك
• أن والدتك
• أنّ أمّك
• أمك قد

İyi ki annen seni giydirebilmek için arabaya servis yapan restorandaki işini bırakmış.
يا إلهي , أنا مسرورة أن أمك توقفت عن العمل بما يكفي لإلباسك

Gerçek şu ki, annen sınıfındaki en zeki ve güzel kızdı.
الحقيقة هي أن أمك كانت أجمل وأشهر بنت في مدرستها

Hepimiz biliyoruz ki, annen olarak hemen ölmemi çok istiyor. Eh, çocuk!
وجميعنا نعلم أن أمك المستذئبة تريدني ميتا

Diyelim ki annen şimdi burada olsaydı...
افترض أن والدتك هنا الان ما الذي سيجعلها فخورة بك؟

- Lütfen. Ayrıca sen de en az benim kadar iyi biliyorsun ki annen her zaman arkanda olacak.
رجاءً ، وانت تعرف جيداً كما أعلم في النهاية أن والدتك دوماً تريد صالحك

Hawthorn'u tamamlarken yatakta öylesine debelenmişim ki... annen bir otele taşınmakla tehdit etti.
حينما كنت في نهاية كتابي هوثرن كنت اتقلّب في فراشي كثيراً وبشكلٍ مريع لدرجة أنّ أمّك هددت بالذهاب إلى أحد الفنادق

Umalım ki annen duymamış olsun bunu.
آمل ألا تكون أمك قد سمعت هذا

Gerçek şu ki annen arada fazladan içki içiyormuş.
الحقيقة هي، أن أمك ستتناول مشروباً زائداً من الحين للآخر

İşe gitmeliyim. Duydum ki, annen köle gibi çalıştırıyormuş.
يجب أن أذهب إلى العمل، قيل لي أن أمك متسلطة

Bilirdim ki annen gelecek!
لكن لم يهتز لي جفن كنت أعلم أن أمك ستأتي

Böyle düşünmen güzel ama ikimiz de biliyoruz ki annen beni hiçbir zaman kendi kariyerinden önemli görmedi.
حسنا ، هذا كلام جميل ، و لكن كلانا يعلم أن أمك ما كانت لتضعني قبل عملها

Bak, belli ki annen bir şeye çok kızmış.
أنصت ، واضح أن أمك مستـاءة جدا لسبب مـا

Şansın var ki annen, annemin kuzeniydi.
أنت محظوظ أن أمك كانت أبنة عم أمي

Bilirdim ki annen benim hayatıma giren en iyi şeydi.
أترى، لطالاما عرفت أن أمك هي الأفضل لي

İyi ki annen aramızda değil ki bu yaptıklarına şahit olmadı.
يسعدني أن أمك ليست معنا لترى أيٍ من هذا

Şanslısın ki annen mükemmeldir
لحسن حظك رغم أن والدتك كانت عظيمة

Belli ki annen sana anlatmamış.
من الواضح , أن والدتك لم تخبرك - تخبرني بماذا؟ -

İyi ki annen senin nasıl biri haline geldiğini göremeden öldü.
يسرني أن والدتك لم تعش لترى كيف تحولت

Şundan eminim ki annen...
... اعتقد أنه أأمن أن نقول أن والدتك

- Şanslısın ki annen sana tanıklık etti.
من حُسن حظك أنّ أمّك تمكّنت من وضع عُذر غياب لك في وقت وقوع جريمة القتل.

Korkarım ki annen sana yalan söylemiş.
أخشى أن أمك قد كذبت عليك