"ki ben" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنني
• أني أنمو
• حتى أستطيع

Fakat asıl konu şu ki, ben orada düş kuran biri olarak bulunuyordum.
ولكن أود أن أشير إلى نقطه وهي أنني كنت كما أنا ، كحالمه.

Biri,unutma ki ben bir politikacıyım... ...bu yüzden dışarıda bakanlarımla çalışmalısn... ...ve Kiribati halkının bunun iyi bir fikir olduğuna ikna etmelisn.
الأول، أن تتذكر أنني رجل سياسة، فيجب عليك إذن أن تخرج و تعمل مع وزرائي لإقناع شعب كيريباتي أن فكرتك فكرة جيدة.

Ama gerçek şu ki ben tembel biriyim Matmazel Larina.
ولكن الحقيقة هي أنني في فترة ركود ، آنسة لارين.

Fakat anlamanız gerekiyor ki, ben bu krizleri daha önce yaşadım.
ولكن لابد أن تتفهم أنني مررت بمثل هذه الكوارث من قبل

Sorun şu ki ben bu yerlere ait değilim.
المشكلة كانت أني أنمو جزئياً في المنطقة

Onu buraya geri getir ki; ben de onunla konuşabileyim.
حسناً , أعيديه إلى هنا , حتى أستطيع التحدث إليه!

Biliyorsun , l've söylendi ki ben bir şey bir parçası.
. تعلمين ، لقد قيل لي أنني كنت جزءاً من شيء

Ne yazık ki, ben başıma gelecekleri kestirebildiğim için Pasadena'nın kaba sokaklarından daha misafirperver bir yer bulup yerleşmeliyim.
لسوء الحظ, بما أنني محصور في هذه الأرض ذات المستقبل سهل التوقع فأنا بحاجة لأجد مكانا أكثر ترحابا من

Biliyorsun ki ben hiçbir şeyi abartmam, eğer inanılmaz diyorsam...
تعرفين أنني لن ـقوم بهذا لذا أنا أقول أنه مذهل

İyi ki ben de ordaymışım, yoksa hiç kimse gelmemiş olacaktı.
من الجيد أنني كنت هناك وإلا ما كنا سيظهر أيَّ أحد

- Tek problem şu ki ben rastgele biriyle takılmak istemiyorum.
المشكلة الوحيدة هي أنني لا أريد أن أقيم علاقة مع غريب.

Kariyerimi bir mimar olarak becerilerimi bileyerek geçirdiğimde farkına vardım ki, ben aynı zamanda bir iyileştiriciyim.
حياتي المهنية قضيتها لتطوير مهاراتى كمهندس معاري، أدرك أنني الأن معالجةٌ أيضاً.

Diyelim ki ben çok başarılı oldum. ve ertesi gün size ne kadar başarılı olduğumu söylemek istedim.
دعونا نفترض أنني في ازدهار، ثم أردت إخباركم في الغد كيف أبليت حسنا.

Çünkü öyle görünüyor ki ben tipik bir aile içi şiddet kurbanıyım ve tipik bir şiddet sağ kalanıyım.
لأنه تبين أنني ضحية نمطية جدا للعنف الأسري وناجية نمطية من العنف الأسري.

Bakın, ben bir teknoloji hayranıyım. Fakat size itiraf etmeliyim ki ben biraz,
انظر، أنا أحب التكنولوجيا، لكن يجب أن أعترف أنني كبير في السن.

Ve tabi ki, ben de enstrümanları filmime bedava olarak aldığım için mutluydum, ki yapmaya çalıştığım şey buydu.
ومن الواضح أنني كنت سعيداً لأنني حصلت على الآلات الموسيقية في فيلمي مجاناً، الذي كان نوعاً ما ما حاولت القيام به.

Buradaki sorun şu ki, ben bir fizikçiyim ve bunun üzerine çalışıyorum.
ومشكلتي مع هذا أنني فيزيائية، وأدرس هذا.

Ama o an anladım ki ben hiçbir zaman sisteme değişmesini söylemiyordum.
ولكن ما أدركته في تلك اللحظة كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

Şimdi endişelenmeyi bırak ve elini sabit tut ki ben de arteri bağlayıp hastayı kurtarabileyim.
أريدك أن تتوقفى عن القلق وأن تجعلى يدك ثابتة حتى أستطيع أن أربط هذا الشريان وأنقذ مريضك