"ki gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما هو
• كالعادة
• كالمعتاد
• مثل تلك المرة

Her zaman ki gibi, burnu gene havalarda.
مع خطم له في الهواء، كما هو الحال دائما.

Her zaman ki gibi biz kendi masrafımız öderiz."
نحن ندفع الإصلاحات الخاصة بنا، تماما كما هو الحال دائما.

Eğer işin onların ki gibi anlamsız ise sen de çıldırmaz mısın ?
اذا كانت وظيفتك بلا معنى كما هو حالهم, الن تصبح مجنون ايضاً؟

yalnızca bak baba.Her zaman ki gibi, sen de bu yarışı kazanacaksın.
ترى أبّى. كالعادة أنت ستربح سباق هذا المرة أيضا.

Her zaman ki gibi yeterli bilgimiz yok.
كالعادة ، ليس لديّ معلومات كافية لأعمل علي أساسها

Böylece her zaman ki gibi, şansımla gidiyorum.
إذاً فأنا أمتطي حظّي كالمعتاد.

Doğru, ve her zaman ki gibi harika görünüyor.
حق، وأنها تبدو كبيرة. كما هو الحال دائماً.

Elbette, her zaman ki gibi.
بطبيعة الحال، كما هو الحال دائما. الوقت.

Hayır, o benim kızım her zaman ki gibi keçi taklidi yapıyor.
نعم، ابنتي يجعل هراء كما هو الحال دائما.

Her zaman son birkaç haftada ki gibi gürültülü müdür?
هل الصوت دائماً عالياً و صاخباً كما هو الحال في الأسابيع القليلة الماضية ؟

Baban elbette, her zaman ki gibi nabza göre şerbet vererek, onları sakinleştirdi.
ولكن والدك بالطبع، كما هو الحال دائما عامل على نحو سلس، انه هدأ عليهم.

Elbette, herzaman ki gibi.
لقدكانتصورةحزينة كما هو الحال دائما.

Her zaman ki gibi, gezileri eylülün sonunda bitmişti ve ikisi de Kaliforniya yolunda ki son durakları olan Kodiak a dönmüşlerdi.
إنها نهاية سبتمبر, و كالعادة, رجعوا لكودياكليفورنيا.

Ve her zaman ki gibi, bir sandalyeyi boş bırakıyorum, bizim yerine getirilmemiş umutlarımızı ve hayallerimizi temsil etmesi için.
و كالعادة ، أترك كرسي واحد فارغ ليمثل آمالنا و أحلامنا التي لم تُحقق

Ülkenizde nasıl eğleniyorsunuz? Her zaman ki gibi. Bir hafta sonra gideceğin için şanslısın.
بعض المرح الذي تستطيع إخباربلدكبالكاملعنه . كالعادة,أنتمحظوظلأنكسترحلبعدأسبوع.

Her zaman ki gibi yetişkin kuralları geçerli.
كالعادة أيّها السادة، قوانين الأقوى تُطبّق

Sen ise hâlâ aynen seninle tanıştığım gün ki gibi inatçılık yapıyorsun.
ولا زلت تتصرف بعناد كالعادة كنفس اليوم الذي إلتقيت به بك

Mükemmel olmuş, François Her zaman ki gibi.
عمل ممتاز كالمعتاد, فرانسوا - هذا جيد, اليس كذلك؟

Her zaman ki gibi, kendi fırsatlarımı yaratmalıyım.
كالمعتاد, أنا يجب أن أوفر فرصي بنفسي

Vampirler her zaman ki gibi huysuz olacak.
مصاصو الدماء يزدادون صعوبة كالمعتاد

Tıpkı bana "Downtown Abbey" i seyrettirdiğin zaman ki gibi.
مثل تلك المرة التي جعلتيني اشاهد "داون تاون ابي" مسلسل*