"ki her" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن كل
• أنّ كل
• بأن كل
• أن لكل
• يعرف كل
• لكل فعل
• لا تحوي كل

Sayın Bakan, sizi temin ederim ki her şey usulüne uygun.
سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام

- Size temin ederim ki her biri tıbbi olarak gerekliydi.
يمكنني أن أؤكد لكم أن كل من تلك الإجراءات اللازمة لصحتي

Ne zaman onunla olsam, biliyorum ki her şey yolunda gidecek.
عندما أكون معها أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام

Ama her arı bilir ki her küçük iş düzgün yapıldığında büyük anlam taşır.
ولكن النحل يعلم أنّ كل وظيفة صغيرة إن تمت بإتقان، تعني الكثير

Fakat değiştim ve bence şunu diyebilirsin ki her şey çok başarılı oldu.
ولكن تجاهلت الأمر وأعتقد أنه بامكانك القول بأن كل شيء مضى بشكل جيد

Fikir şu ki her bir uygulama için fiziksel şekil uygulamayla eşleştirilebilir.
والفكرة هي أن لكل تطبيق فردي، شكلا ماديا يُمكن أن يوافق التطبيق

- O bir polis. Tabi ki her şeyi bilcek.
انه شرطي , والشرطي يعرف كل شئ

Dinle, öyle acele gittiniz ki her şeyin iyi olduğundan emin olmak istedim.
لقد غادرتا في عجلة من أمركما أردتُ أن أتأكد أن كل شيء بخير

Öğrendim ki, her yıl iki milyar kg iade kıyafetin serüveni, katı atık depolama sahasında bitiyordu.
وعرفت أن كل عام، 4 مليار جنيه من الملابس المُرَدّة ينتهي بها الحال في النفايات

Elbette ironi şudur ki her büyük şirket küçük, girişimci bir şirket olarak başlamıştır.
الآن، المفارقة هي، بالطبع، أن كل شركة كبيرة بدأت كشركة صغيرة المشاريع.

Ve bu deneyimler sonucunda, şunu anladım ki her birimizde kabul edilebilir bir davranış yelpazesi vardır.
أصبحت أُدرك من خلال هذه التجارب أن كل شخص منا لديه ما يسمى نطاق السلوك المقبول.

Ve iddia ediyorum ki her bit veri Web'e ait olacak.
وأنا أقترح أن كل بيان سيكون مملوكاً للويب.

Gelecekte olacakları kontrol etmem gerekmiyor... ve inanıyorum ki her şey yoluna girecek.
ليس من الضروري أن أسيطر علي كل شيء في المستقبل وأعتقد أن كل شيء سيكون علي ما يرام

Sebep ne olursa olsun şunu anladım ki her son, yeni bir karışıklığa yol açıyor.
مهما كان السبب فهو جعنلي أدرك أن كل نهاية تؤدي لعواقب جديدة

Bir şekilde biliyorum ki, her şey yoluna girecek.
أعرف بطريقة ما أن كل شيء سيكون علي ما يرام

Donna, kaçtığın ve okuldakileri göreceğin için gerginsin biliyorum ama bilmeni isterim ki her şey kontrolüm altında.
حول مقابلة زملائك في المدرسة بعد هربك وكل ما هنالك لكن أريدك أن تعلمي أن كل شيء تحت السيطرة

Birkaç bir şey okudum ve gördüm ki her evlilik el kitabı iktidarsızlık için öneriler sunuyor, çoğu zaten Betty'den bildiğimiz şeyler.
كنت أقوم ببعض القراءة، واتضح أنّ كل دليل زواج يشتمل على إيحاءات لعجز جنسي،

Bu da demektir ki her biriniz 215.9 kişiyi koruyup kollamalısınız.
ما يعني أنّ كل منكم يحمي ويخدم 215,9 شخص

Kendi içinde herkes düşünüyor ki her şey farklı olacak.
هذا اليقين الجبلّيّ السحيق بأن كل شيء سينتهى إلى خير

Deneyler gösterdi ki her bir atomun çekirdekten de ufak olan ve elektron bulutu tarafından çevrilmiş küçücük ve yoğun çekirdeği var.
وجدت التجارب أن لكل ذرة نواة صغيرة جدًا وكثيفة، محاطة بسحابة إلكترونات تفوقها في الصغر.

Bunu ölüme de uyarlamaya çalışıyorum dünyamızda bulunduğuna göre. Newton der ki; her eylemin bir eşit, bir de karşıt tepkisi vardır.
يمكنك القول أن لكل فعل لديه رد فعل معاكس مساو له

ki her bölümde apayrı bir can sıkıntısı
لا تحوي كل حلقة منه إلا الرعب