"ki iyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيد
• من على ذلك

Şüphesiz ki iyi bir askersiniz ve benim için de iyi bir yardımcıydınız, efendim, fakat kolay yoldan zenginliklerin peşinde iflas bayrağınızı çektiniz.
لا شك إنك جندي لطيف وكنت سكرتير جيد لي، يا سيدي لكنك أفلست نفسك في السعي لتحقيق الثروة السريعة و شوهت سمعتك كثيرا

Ve çabucak öğrendim ki iyi bir iş çıkarmıyorduk.
و الأمر الذي أدركته مباشرة هو أننا لم نكن نقوم بعمل جيد.

Ve çiftçi der ki; 'İyi mi kötü mü, söylemek zor.'
فقال المزارع " جيد أم سيء؟ ، من الصعب القول ".

Düşündüm ki iyi bir aygırla Küçük bir at çiftliği yapıp sonra da çocuklara bırakabilirdik.
إعتقدت، مع خيل جيد ربما يمكننا أن ننشئ مزرعة خيول صغيرة ونعطيها للأطفال

Bırak elindekini ve dans et, ta ki iyi hissedene kadar.
"انهض من على ذلك الشيء وارقص حتى ترتاح"

Bırak elindekini ve kıvır, ta ki iyi hisseden kadar.
"انهض من على ذلك الشيء وارقص حتى ترتاح"

Ama bunun hakkında yazılar okudum, ve demeliyim ki, iyi bir şey gibi gözükmüyor.
ولكنني قرأت مقالات عنه, ويجب أن اقول أنه لا يبدو وأنه شعور جيد على الاطلاق

Ürkütücü, ama söylemeliyim ki iyi iş.
مخيف، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، عمل جيد.

Bütün her şey bittiğinde senin yüzünü gördüğümü hatırlıyorum birden farkına vardım ki iyi bir insanın hayatını mahvetmek üzereydim.
عندما نظرت إلى وجهك بعدما كل شئ أنتهى فجأة أكتشفت بأني أحاول تمزيق شخص جيد

Bugün görev süremi uzatma kurulu toplandı ve duydum ki iyi geçmiş.
اجتمع مجلس مراجعة تثبيتي اليوم وسمعت بأن الأمر جيد

Smith, demek ki, iyi göründüğüm konusunda hemfikiriz ikimizde.
و إظهار نفسك كشخص جيد حسناً، سميث، أعتقد أنه يمكن أن نـتـفـق على ذلك أنا أبـدو جيـداً

Gerçek şu ki, iyi bir asker ve dost olmaktan başka bir şey yapmadım.
الحقيقة أنني كُنْتُ لا شيءُ سوى جندي جيد إليك و صديق داعر جيد.

ki iyi ki böyle olmuş, çünkü sırada kalbin patlaması varmış.
خلال ثواني، الذي كان شيء جيد لأن التالي، قلبه إنفجر.

Görünen o ki, iyi bir adam elde etmeyi başaramamışsın.
يبدو أنكِ في ذلك اليوم لم تتمكني من إصطياد رجل جيد

Birkaç fikir vereceğim, tabi ki. İyi. Sana döneceğim.
سوف أعطيها بعض الأفكار ، بالطبع ، . جيد ، سأعاود الاتصال بك

Gerçek şu ki, iyi bir lider olman altında çalışanlara bağlıysa bunu düşünmeye vaktin olmuyor.
الأمر هو عندما تكون متشوقاً لتكون قائد جيد فلا تملك وقت لتفكر بما هو ذلك.

Belli ki iyi görünmüyor ve program hayranları memnun değil.
من الواضح ان الأمر غير جيد والجمهور غير راضي

Elbette ki iyi geçmesini istiyorum.
لذلك بالطبع أريد أن تجري الأمور بشكل جيد.

Bırak elindekini ve kıvır, ta ki iyi hissedene kadar.
"انهض من على ذلك الشيء وارقص حتى ترتاح"