"kibarsınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لطف
• لطيفٌ
• للطفك
• لطفك
• لطيف منك
• رحيمُ
• ألطفك

Çok kibarsınız. Üzülerek şunu sormalıyım.
سيكون ذلك لطف منك ولكني آسفة ، فيجب أن أسأل

Çok kibarsınız ama teşekkürler Yargıç, ama iki lokma bir şey yiyip eşyalarımı odama götürmeyi tercih ederim.
هذا لطف منك شكراَ لكنني أود الحصول على طعامي الآن وأعيد بعض الملابس للمكتب

Çok kibarsınız ama Sutton'ın şu an sosyalleşmesi için uygun zaman değil.
حسنا انها لطف منكم لكن ليس هناك تواصل اجتماعي لساتن حاليا

Çok kibarsınız ama sadece küpelerim var.
ذلك لطيفٌ للغاية، ولكنْ لم يكن سبب ذلك إلا أقراطي.

Ne kadar kibarsınız, Conde.
يا للطفك, كوندل

- Çok kibarsınız. - Dinlenirken fırsat bulduğunda...
ـ أشكرك على لطفك ـ عندما تجد فرصة مناسبة

Ne kadar kibarsınız, Başçavuş.
ايها العريف، كَمْ لطيف منك للمَجيء صباح الخير

Çok kibarsınız. - Evet.
ذلك رحيمُ جداً.

Çok kibarsınız. Teşekkürler. Çok da acıkmıştım ben de.
هذا لطف منك، شكراً لك أنا أتضوّر جوعاً في الواقع

- Hayır, hayır, çok kibarsınız ama kıyafetim böyle.
ذلك لطف منكم .. لكني لست بثيابي

Çok teşekkürler. Çok kibarsınız.
. شكراً جزيلاً لك هذا لطف شديد منك

Çok kibarsınız, çok teşekkür ederim.
هذا لطف كبير منك, شكراً جزيلاً لك

Çok kibarsınız fazla kalmıycaz
هذا لطف منك لن نمكث هنا لمدة طويلة

Teşekkürler. (Alkışlar) (Alkışlar) Teşekkürler. Teşekkürler. Çok kibarsınız. (Alkışlar) Teşekkür ederim. (Alkışlar)
شكراً (تصفيق) (تصفيق) شكراً. شكراً. هذا لطف منكم (تصفيق) شكراً (تصفيق)

Teşekkürler. Çok kibarsınız.
شكراً لك, هذا لطف كبير منك

Çok kibarsınız ama gitmem gerek.
هذا لطف منك لكن يجب أن أذهب

- Çok kibarsınız ama hiçbir yere gitmiyorum.
لطيفٌ منكِ أن تفعلي هذا، لكنّني لن أذهب لأيّ مكان.

- Çok kibarsınız.
إنك لطيفٌ جداً.

Çok kibarsınız.
يا للطفك

Teşekkür ederim, çok kibarsınız.
شكراً لك على لطفك

Çok kibarsınız, ama oldukça eminim ki beni bu yüzden işe aldınız, bu yüzden bugün buraya geldim.
حسناً ، هذا لطيف منك و لكنّي واثقة من أن هذا هو السبب الذي عينتني للقيام بفعله لهذا السبب قد أتيتُ اليوم

- Çok kibarsınız.
حَسناً، ذلك رحيمُ جداً.

Çok kibarsınız.
ما ألطفك.