"kibera" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيبيرا

Kibera, Nairobi, Dharavi, Mumbai, Khaleyitsha, Güney Afrika, bunların yalnızca birkaçı.
كيبيرا في نيروبي، دهرافي بمومباي، خايليتشا بجنوب أفريقيا، مجرد أمثلة قليلة.

Burası Kibera, Kenya, Afrika'nın en büyük kenar mahallelerinden.
هذه كيبيرا,كينيا, احد اكبر الاحياء الفقيرة في افريقيا

dedi. Şimdi Kibera'ya baktığınızda, onlar da size bakıyor.
عندما تنظر الى كيبيرا الان, يبادلونك النظر.

Kibera'da her sene daha çok çatıyı kaplıyoruz.
في كيبيرا , في كل عام نغطي المزيد من الاسطح.

Teknolojinin dönüşümsel gücünün bir örneği de Kibera'da.
أحد الأمثلة على القوة التحويلية للتكنولوجيا هي في كيبيرا.

Kibera Afrika'nın en büyük fakir semtlerinden biri.
كيبيرا هي إحدى أكبر الأحياء الفقيرة في أفريقيا.

Babası onu çağırdığında ve Artemisia'dan, onun kar marjının yüksekliğinden bahsettiğinde, aslında Kibera varoşlarında yaşıyormuş.
لقد كان يعيش في أحياء كيبيرا الفقيرة عندما أستدعاه والده وأخبره عن الأرطماسيا والقيمة المضافة المحتملة.

Şu anda tam burada, Kibera'da gerçekleşen çok güzel şeyler var.
هنالك العديد من الامور الجيدة التي تحدث في كيبيرا اليوم

Benim TEDGlobal'e ve tüm dünyaya mesajım şudur: Kibera, yenilikler ve fikirler için bir fırsat yuvasıdır.
ورسالتي الى مؤتمر تيد غلوبال ولكل العالم هي: ان كيبيرا هي موقع هام للافكار وللابداع

Eğer bugün Nairobi'ye ulaşıp bir turist haritası alırsanız görürsünüz; Kibera, insan yerleşiminden yoksun yeşil bir ulusal park olarak gösteriliyor.
إن كنت لتصل إلى نيروبي اليوم وتلتقط خريطة سياحية، كيبيرا ممثلة على شكل منطقة خضراء، متنزه وطني أخضر خال من المستوطنات البشرية.

İkimiz de biliyoruz ki bu meblağ Kibera'daki insanların ödediğinden az.
كلانا يعرف أنه أقل بكثير مما يدفع الناس في "كيبيرا".

Kibera üç dönemdir Milli Meclis'te Bay Mandiba tarafından temsil ediliyor.
تم تمثيل "كيبيرا" في الجمعية الوطنية من قبل السيد "مانديبا" لمدة الفترات الـ3 الماضية.

Ben, sen ve Kibera'da yaşayanların elektriğe ve suya ödediğinizin çok cüzi bir miktarını ödüyorum.
أدفع جزء مما يكلفك أنت وكل من يعيش في "كيبيرا" من أجل الماء والكهرباء.

Kibera gibi yerlerde yaşayan yoksul insanları önemsemiyor.
لا تأبه للناس الفقراء أو الأماكن المشابهة لـ "كيبيرا".

Van Damn'a oy verirseniz tüm Kibera güvenlik vergisi ödemek zorunda kalacak.
صوتوا لـ "فان دام" وجميع أهل "كيبيرا" سيدفعون ضريبة السلامة

Mandiba'nın şehirdeki iktidarını ve Kibera'daki kontrolünü zayıflatacağına, geri çekilmekle onu yenilmez hâle getirirsin.
بدلاً من تقويض قبضة " مانديبا" على هذه المدينة و سيطرته على كيبيرا انسحابك سيخدمه على أنه قوة لا تقهر

Kibera hep yoksul bir mahalleydi.
إن "كيبيرا" حي محروم منذ زمن طويل.

Baksanıza. Kibera'nın biricik Kung Fu Kralı gelmiş.
ملك "الكونغ فو " الوحيد في "كيبيرا".