| Çok kibirlisin, seçme sansın olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أأنت حقاً متغطرس لدرجة اعتقادك أنّك تستطيع أن تختار ؟ |
| Büyülü psikolojinle insanların kaderlerini belirleyebileceğini düşünecek kadar kibirlisin. | Open Subtitles | متغطرس أنْ كنتَ تعتقد أنّك بامكانك تحديد مصير هولاء القوم بعلّمِ النفس السحري خاصتك |
| Ama değişmek zorundasın. Fazlasıyla kibirlisin. | Open Subtitles | لكنك حقا يجب أن تتغير أنت مغرور أكثر من اللازم |
| - Ne kadar kibirlisin! | Open Subtitles | يا للهول، أنت مغرور! لا أدري لماذا دعوتكِ للخروج معي |
| Bu kadar mı kibirlisin, Merrin? | Open Subtitles | .. "هل أنت متعجرف للدرجة , يا "ميرين |
| Çok kibirlisin. | Open Subtitles | أنت متعجرف لعين. |
| Madem bu kadar kibirlisin,bana sana harcadığım şeyi geri ver.İki gece. | Open Subtitles | إن كنت متكبر لهذه الدرجة فأعد إلي إذاً ما أمضيته معك |
| Züppesin, yüzeyselsin ve kibirlisin! | Open Subtitles | أنت متكبرة, وسطحية ومغرورة |
| kibirlisin ve boş boğazsın ve insanlar yaptığın sahtekarlıkları öğrenecek diye ödün kopuyor. | Open Subtitles | أنت متغطرس وصاخب والناس الخائفة سيكتشفوا أنك محتال، |
| Sen kibirlisin, ben kibirliyim. | Open Subtitles | أنت متغطرس. أَنا متغطرسُة. كما قلت. |
| Rahatsın ve kibirlisin. Bu beni etkilemiyor. | Open Subtitles | , أنت مغرور و متغطرس و هذا لا يعجبني |
| Tanrım, amma kibirlisin. | Open Subtitles | يا الهي انت متغطرس جدا |
| O kadar kibirlisin ki! | Open Subtitles | انت متغطرس جداً |
| Çok kibirlisin, dostum. | Open Subtitles | ان بالفعل متغطرس. |
| Her zaman ki gibi, çok kibirlisin. | Open Subtitles | كالعادة انت مغرور |
| Lanet olasıca bir kibirlisin. | Open Subtitles | انت داعر مغرور جدا |
| Çok kibirlisin! | Open Subtitles | أنت متعجرف جداً |
| Amma da kibirlisin. | Open Subtitles | يا لك مِن متعجرف! |
| Makamında pek kibirlisin. | Open Subtitles | أنت متكبر جدا حول مشاركتك، أليس كذلك؟ |
| Ve sen bunu göremeyecek kadar kibirlisin. | Open Subtitles | وأنت متكبر جدا لترى ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 