| kibrin ve aptallığın ile, bu huzurlu diyarlara ve masum hayatlara savaşın korku ve ıssızlığını getirdin! | Open Subtitles | وضعت غرورك و غبائك أمامك .. عرضت أرواح الأبرياء للخطر . و قمت بالتسبب بالحرب |
| Sırlarımı bedava ortaya saçacağımı sanıyorsan kibrin eski hücre arkadaşımın giyim kuşam adeti gibi iğrenç olur. | Open Subtitles | إذا كنتِ تعتقدين أنّي سأبوح بأسراري بلا مقابل غرورك مزعج كاعادات النظافة الشخصيـة لرفيق زنزانتي السابق |
| Sana ihtiyacı var ama sen, sonu gelmez kibrin yüzünden... yardım etmeyi reddediyorsun. | Open Subtitles | إنّه بحاجة إليك، وأنت ترفض مساعدته باسم غرورك اللامحدود |
| Bunların kibrin yüzünden olduğunu ne zaman anlayacaksın? | Open Subtitles | و أي شخص آخر حتى نتناسَب معَ مثلكَ العُليا ألم يحِن الوقت لترى ذلكَ الغرور الذي عليه؟ |
| Gai-sensei sık sık beni kibrin bir ninja'nın düşmanı olduğu konusunda uyarmıştı oysaki. | Open Subtitles | غاي-سينساي، كثيراً ما حذّرني أنّ "الغرور اشدُّ أعداء النينجا" |
| Belki bu gururun,kibrin konusunda... ve senin biraz yerlerde sürünmen konusunda... ve senin balonunu düğümlemen konusunda biraz endişelenmelisin. | Open Subtitles | ربما يجب أن تقلق أقل حول كبريائك وأكثر حول الزواحف المخيفة سيشقون طريقهم من خلال عقدة البالون |
| Ve şimdi de iflah olmaz kibrin içinde... bir milyar Katolik'in ihtiyaçlarının... seninkilerle aynı olduğunu varsayıyorsun. | Open Subtitles | ومن ثم، أنت في غرورك التام افترضت أن احتياجاتك مثل احتياجات مليار كاثوليكي |
| kibrin, onun ikiyüzlülüğünü göremeyecek kadar kör mü etti seni? | Open Subtitles | هل جعلك غرورك عمياء هكذا عن نفاقه؟ |
| kibrin haklı çıktı, Kevin. | Open Subtitles | غرورك مبرر يا كيفين |
| Buradaki tek saçma olan şey senin kibrin. | Open Subtitles | الشيء الوحيد السخيف هو غرورك |
| kibrin senin suçun değil. | Open Subtitles | غرورك ليس خطأكِ. |
| Şu an kibrin konuşuyor. | Open Subtitles | هذا صوت غرورك الذي يتحدث. |
| kibrin, tavrın ve tasladığın şu üstünlük havaları. | Open Subtitles | غطرستك سلوكك , غرورك |
| - Git. - kibrin felaketin olacak. | Open Subtitles | - غرورك سيجلب لك الدمار |
| Kimse kibrin bir güç olduğunu düşünmez, evlat. | Open Subtitles | ليس كل أحد يعتبر الغرور قوة, يا بني |
| kibrin yüzünden öleceksin, Ray. | Open Subtitles | سيكون الغرور قاتلك, يا (راي) |
| Ruh hâlin, düşüncesizliğin, gizemliliğin, kibrin geçmişte sana yardımı dokunmuş olabilir ama bunlar artık bir Kütüphaneci bir ortak, bir arkadaş ve bir insan olarak gelişimine engel oluyor. | Open Subtitles | طباعك، تهورك تكتمك، كبريائك ربما قد خدموك في الماضي لكنها الآن تعيق تقدمك فقط كأمين مكتبة |
| kibrin adamlarımın ölümlerine sebep oluyor! | Open Subtitles | كبريائك يقتل رجالي لقد أُعطيت الهبات. استخدمهم - ! |
| kibrin. | Open Subtitles | كبريائك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 