عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kibritin var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لديك عود ثقاب
-
معك كبريت
-
لديك ثقاب
-
لديك عيدان ثقاب
-
معك ثقاب
-
لديك قداحة
-
ألديك عود ثقاب
| Kibritin var mı? | Open Subtitles | هل لديك عود ثقاب ؟ |
| - Merhaba, Kibritin var mı? | Open Subtitles | هل لديك عود ثقاب ؟ |
| - Garson, Kibritin var mı? | Open Subtitles | هل لديك ثقاب ؟ _ أجل .. سيدي _. |
| - Kibritin var mı? | Open Subtitles | هل معك ثقاب ؟ |
| Kibritin var mı? | Open Subtitles | أليس لديك قداحة لسيجارتي؟ |
| Kibritin var mı? | Open Subtitles | Huh? هل لديك عود ثقاب |
| Kibritin var mı? | Open Subtitles | هل لديك ثقاب ؟ |