عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kibritiniz var mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل معك كبريت
-
هل لديك عود ثقاب
| - Kibritiniz var mı? - Hayır, yok. | Open Subtitles | - هل معك كبريت ؟ |
| Kibritiniz var mı, efendim? | Open Subtitles | هل معك كبريت ؟ |
| Kibritiniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك عود ثقاب ؟ |
| Kibritiniz var mı? | Open Subtitles | - هل لديك عود ثقاب ؟ |