| Kichijiro'yu gönderip getireceği haber üzerinden hareket edebiliriz. | Open Subtitles | لنرسل (كيتشيجيرو) ويعويد لنا بأخبار نتصرف على أساسها. |
| Kichijiro'nun görüntüsü bile bir şekilde hoş geldin der gibiydi. | Open Subtitles | حتى رؤية (كيتشيجيرو) بطريقة ما كانت محتفى به. |
| Ancak Kichijiro'da büyük bir eksiklik hissettim. | Open Subtitles | لكن من (كيتشيجيرو) ما شعرت بأمس الحاجة لسماعة. |
| Hristiyan mısın, Kichijiro? | Open Subtitles | هل أنت مسيحيّ يا كيشيجرو ؟ |
| Ama Kichijiro çok korktu. | Open Subtitles | لكنّ كيشيجرو كان مرعوبا |
| Goto'da geçirdiğim altı gün ve Kichijiro'nun inancının yenilenmesi bana hayatımın kıymetini dünyanın sonunda yer alan bu ülkedeki insanlara gerçekten faydalı olabileceğimi hissettirdi. | Open Subtitles | تلك الأيام الست في (جوتو) وتجديد إيمان (كيتشيجيرو) جعلني أشعر أن لحياتي قيمة. |
| 1667 senesinde Kichijiro adındaki hizmetçiye ait eşyalarda içinde dini tasvir olan bir muska bulundu. | Open Subtitles | في العام 1667، فإن صورة دينية أكتشفت داخل تميمة. تخص خادما يدعى (كيتشيجيرو). |
| Köyümüzden bir Kirishitan, Kichijiro söyledi. | Open Subtitles | أنه مسيحي من قريتنا، (كيتشيجيرو). |
| Kichijiro buraya gelmelerini söylemiş. | Open Subtitles | (كيتشيجيرو) أخبرهم أن يأتوا إلى هنا. |
| - Kichijiro bizi buraya, Tomogi'ye getirdi. | Open Subtitles | - (كيتشيجيرو) احضرنا هنا إلى (توموجي). |
| - Kichijiro'nun adasında saklanabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نختبئ في جزيرة (كيتشيجيرو). |
| Fakat diğerlerinin başarısız olduğu yerde Kichijiro başarılı oldu. | Open Subtitles | لكن (كيتشيجيرو) نجح بينما فشل الآخرون. |
| Hizmetçi Kichijiro götürüldü. | Open Subtitles | الخادم، (كيتشيجيرو) تم ابعاده. |
| - Şu bizim Kichijiro mu? | Open Subtitles | صديقنا،(كيتشيجيرو)؟ |
| Kichijiro buralı değil. | Open Subtitles | (كيتشيجيرو) ليس من هنا. |
| Kichijiro, ahmak herif! | Open Subtitles | كيتشيجيرو! |
| - Kichijiro! | Open Subtitles | كيتشيجيرو! |
| Kichijiro. | Open Subtitles | كيتشيجيرو! |
| Ve Kichijiro ortadan kayboldu. | Open Subtitles | . و أمّا كيشيجرو فقد اختفى |
| Kichijiro'nun adasına gideceğiz. | Open Subtitles | سنذهب إلى جزيرة كيشيجرو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 