"kilidi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القفل
• قفل
• الأقفال
• أقفال
• بقفل
• اقفال
• الإغلاق
• مقفلة
• قفلاً
• لقفل
• القفلَ
• الاقفال
• العائق
• وأغلقها
• المفتاح

Var. Polis kapıyı kırdıktan sonra, bu geçici kilidi taktılar.
معي، بعد أن اقتحمت الشرطة المكان وضعوا هذا القفل الاحتياطي

PVC'ler, çatı kaplamaları, hatta kulübenin o pahalı kilidi bile kayıp.
الواجهة، ألواح السقف حتّى ذلك القفل الثمين على السقيفة قد اختفى

Sana 20'sine kadar mühlet veriyorum sonra nakliyecileri çağırırım sonra da kilidi değiştiririm.
سأمهلك حتى يوم عشرين و بعد ذلك سأرسل المؤجرين الجدد و سأغير القفل

Evet, ne giriş kodu, ne parmak izi tarayıcısı, ...ne ses kilidi, ne pencere, ne de çıkış var.
أجل، ليس هناك رمز مرور، ولا مسح ضوئي لبصمة الإصبع، ولا قفل بالصوت، ولا نافذة، ولا مخرج، لا شيء

Yada ben her kilidi açabiliyorum, en teknolojik olanı bile.
أو أنّ بإمكاني فتح أيّ قفل حتى وإن كان مستقبلياً.

Ruhlar ve iblisler kilidi sökmeye gerek duymazlar. Duvarlardan geçebilirler.
الأرواح والشياطين لا تحتاج لفتح الأقفال فهم يمرون عبر الجدران

Şüpheli alfa erkek bulduğunda, kilidi açıp ehliyetten adresi öğrenebilir.
يمكنه خلع القفل و احضار عنوانه من خلال رخصة السياقة

kilidi kıracak bir şey bulalım.
إنظر حولنا. شاهد ماذا يمكن أَن تجد لكسر ذلك القفل.

Burada herşey yolunda görünüyor. Ancak birisi bu kilidi zorlamışsa...
كل شيء يبدوا منظم عدى أحد عبث بهذا القفل

Çok ilginç bir olay! kilidi açmak yerine camı kırmak. Aslında, bu çok garip.
الغريب أن اللص كسر نافذة بدلا من التقاط القفل.

Geriye devir kilidi makineyi seyahatin bitiminden sonra başlangıç anına geri getirecek.
عكس دوران القفل يعيد الآلة إلى وقت البداية ...بعد الانتهاء من الرحلة

Eğer oraya girebilirsem, kilidi kırabilecek birşeyle--
لو انى استطعت ان اصل الى هناك ولدى شيئا ما لفك القفل

Dur, kilidi mi açık bıraktın, yoksa kapıyı mı açık bıraktın?
لحظة، أنت تركت القفل مفتوحاً، أم تركت الباب مفتوحاً؟

David, şimdi yapacağım şey bu kilidi açıp yukarı gelmek.
ديفيد، ما سأفعله هو أني سأفتح القفل وأصعد للأعلى

Güvenlik kilidi var, efendim. İşleve erişmek için bir insan gerekiyor.
هُناك قفل سري، يا سيدي، إنه يتطلب شخص للوصول إلى وظائفه.

İnşa ettikleri günden beri, gece gündüz açık. Ön kapının kilidi bile yok.
مفتوحة ليلاً ونهاراً منذ أن بنوها لا يوجد حتى قفل على الباب الأمامي

Arkadaşımın bisiklet kilidi de... ev adresinin posta kodu ile açılıyor, böylece unutmuyor.
لصديقى قفل دراجة وهو يستعمل عنوانه كرقم سرى كى لا ينساه

Her kasanın, açmak için iki ya da dört anahtarın hepsinin birden gerektiği iki kilidi vardı.
وكل واحدة مزودة باثنين من الأقفال تتطلب مفتاحين أو أربعة بالإجمال

Tek yaptığın her şeye çocuk kilidi takıp, ebeveynlik kitapları okumak.
كل ما تفعله هو وضع أقفال الأطفال و قراءة كُتب الأبوّة.

Çok üzgünüm ama kilidi bir türlü halledemedim.
آسفة بشأن ما حصل ولكنني عجزت عن التحكّم بقفل الباب

Ama her yerde çocuk kilidi vardı.
لكنها لديها اقفال واقية للأطفال بكل مكان

Hava kilidi, basınç beklenmeyen bir şekilde düşerse kapanmaya ayarlı.
العائق الهوائي صًمِم لأجل الإغلاق ذاتياً فى حالة إنخفاض ضغط مُفاجئة

Bilgisayar verilerine göre, korumalar kilidi açıncaya dek kapılar kapalı görünüyor.
طبقاً للحاسوب, تلك الأبواب كانت مقفلة حتى قام الحرّاس بفتحها.

Bakıyorum da asansörünün hâlâ kilidi yok. Harika.
آه، أرى أنك مازلت لا تضع قفلاً على مصعدك هذا عظيم عظيم

Sonuçta, bu kasa içerisinde cam korumalı ek emniyet kilidi barındırmasıyla biliniyor.
بأي حال ,من سمات تلكَ الخزينه أنها تعمل بنظام لقفل الزجاجى.

Noelde her türlü mucize olabilir, için rahat olsun ve son kilidi de kırınca bana haber ver.
إنه وقتُ المعجزاتِ وعليك الإبتهاج لهذا وإتصل بي عندما تفتح القفلَ الأخيرَ

Mıknatıslı kilidi var.
لقد حصلت على واحد من الاقفال المغناطيسية من ذلك.

Yumruğunu ver. kilidi vur.
إضرب كفي وأغلقها جيداً

Sonra; hikâyenin kalanında, katil dolaba gitti kilidi açtı, İngiliz anahtarını aldı sonra biz, salona geçen geçiti keşfettik ve motorcuyu ölü bulduk.
لنكمل القصة ، ذهب القاتل إلى دولاب الأسلحة فتحه و أخذ المفتاح ثم وجدنا الممر لغرفة الجلوس و وجدنا السائق مقتول