"kiliselerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكنائس
• الامبراطورية الرومانية

Kiliselerin büyük topraklarının ve kurumsal yatırımlarının hâlâ vergi dışı olması anlamlı mı?
هل يعقل أن تلك الكنائس ينبغي أن تظل معفية من الضرائب على ممتلكاتها الضخمة من الأراضي. و إستثمار الشركات؟

Bayan Monk, "Kiliselerin Vergiye Bağlanmasını İsteyenler Derneği" diye bir şey duydunuz mu?
مسز مونك .. ما الذى تعرفينه بخصوص الضرائب على إتحاد الكنائس ؟

Ben de kütüphanedeki arkadaşımdan "Kiliselerin Vergiye Bağlanmasını İsteyenler Derneği"ni araştırmasını istedim.
حسنا .. أنا سألت صديقتى فى المكتبه لتبحث فى مسالة الضرائب على إتحاد الكنائس

Kütüphanede "Kiliselerin Vergiye Bağlanmasını İsteyenler Derneği" hakkında bu dosyayı bulduk.
هذا الملف بالمكتبه بخصوص ضرائب إتحاد الكنائس فكرت أن أحضره لك مباشرة

İmparator Kostantin, Floransa konsilinde alınan Kiliselerin birleşmesi kararına uymak zorunda.
على الأمبراطور (قسطنتين ) أن يلتزم بالأتفاقية التى وُقعت فى (فلورونسا). المترجم: هذة الأتفاقية كانت تنص على الوحدة و الدفاع المشترك بين الامبراطورية الرومانية الشرقية وعاصمتها(القسطنطينية) والغربية وعاصمتها (روما).

Kiliselerin ya da okulların yakınında kumar istemiyorlar.
لا يريدون ممارسة القمار قرابة الكنائس والمدارس

Bunun gibi eski Kiliselerin böyle odaları bulunurdu.
هذه الكنائس القديمة لديها غرفٌ قديمة مثل هذه

Başkent'teki bütün Lüteryen Kiliselerin bir listesini yapalım o hâlde.
لنعد قائمة بجميع الكنائس اللوثرية في منطقة العاصمة.

Çünkü Kiliselerin boş olmasının bir sebebi var.
لأن هنـاك سبب لإخـتلاء الكنائس

Bazı Kiliselerin kutsal su kaplarını bakteri ve virüs kaynağı olduğundan korktukları için kaldırdığını biliyor musun?
هل تعلمى ان بعض الكنائس ازالت الخطوط الخاصة بهم من الماء المقدس بسبب خوفهم ان يكون مصدراً للبيكتيريا و العدوى الفيروسية ؟

Bunun Kiliselerin hepsinde aynı şekilde geçerli olduğunu duyuyorum.
سمعت أن الكنائس يحصل فيها الأمر عينه

Topluluk dediğimde, bir topluluğu oluşturan her şeyden bahsediyorum, bir vaiz olduğum için kiliseler üzerinde çok sertim, çünkü Kiliselerin çok sık MIA (kayıp) hâline geldiğine inanıyorum, eylem eksikliği.
وعندما أقول المجتمع، أنا أتحدث عن كل ما يُكوّن المجتمع، حتّى -- استمعوا --لأنني واعظ، أنا قاس جدا على الكنائس، لأنني أؤمن بأنّ الكنائس غالبا ما أصبحت مفقودة في الحرب، مفقودة في الحرب.

"Kiliselerin bölünmesi bizi Avrupa'dan ayırdı.
" تقسيم الكنائس فصلنا عن أوروبا

Burası Kiliselerin şehri.
هذه هي مدينة الكنائس

Kiliselerin duvarları yıkılıp çöktü.
حوائط الكنائس قد سقطت.

- Tüm Kiliselerin çan kulesi olur.
كل الكنائس لها ابراج

Kiliselerin hiçbir şeyini özlemiyorum.
لم يفتني شيء عن الكنائس

Bu durumu Alman tarihindeki en büyük zafer olarak adlandıran Hitler Almanya'daki tüm Kiliselerin çanlarını üç gün boyunca çalma talimatı verdi.
هتلر" أمر بأن تُقرع أجراس الكنائس" ( لثلاثة ايام متتاليه عبر جميع مدن ( ألمانيا : لتشير إلى ما وصفه ب "الأنتصار الأعظم للألمان على الأطلاق"

- Kiliselerin nesine bakacağız anlamadım.
- الكنائس لا يساوون نظرة