| Parlamento yasasıyla Kral, İngiltere Kilisesi'nin Başı kabul edildi. | Open Subtitles | الملك أصبح الرئيس الأعلى للكنيسة الإنجليزية بموجب قانون سنّه البرلمان |
| Kutsal Katolik Kilisesi'nin iyi bir takipçisi misin? | Open Subtitles | هل أنت خادم مطيع للكنيسة الكاثوليكية الرومانية المقدسة؟ |
| Bir süreliğine Kutsal Roma Kilisesi'nin sadık bir hizmetkarıyım. | Open Subtitles | بينما أكون خادمًا مخلصًا للكنيسة الرومانية المقدسة |
| Roma Kilisesi'nin devletimiz üzerindeki artan gücü ve etkisi karşısında dehşete düşmüş durumdayım. | Open Subtitles | أنا قلق جدا من قبل زيادة النفوذ والسلطة في دولتنا من قبل كنيسة روما. |
| Katolik Kilisesi'nin istismarlarına karşı ayaklanma olarak başlamıştı. | Open Subtitles | لقد بدأت بثورة ضد الانتهاكات التي ارتكبتها الكنيسة الكاثوليكية |
| Hristiyan Kardeşler, Conor, Katolik Kilisesi'nin kendi kendini eğitim oluşumu ilan etmiş öğrencilerinin dövülmesiyle meşhur bir dalıdır. | Open Subtitles | هم نظام للكنيسة الكاثوليكية نصبّوا أنفسهم في التشكّيل التعليمي و ضرب منهجي لعامليهم اليافعيّن. |
| Karşılığında, Fransa'nın ve Katolik Kilisesi'nin sanık düşmanı Gideon Blackburn'ün İngiltere'ye geri dönmesine izin verecek. | Open Subtitles | في المقابل ستسمح لجيديون بلاكبيرن العدو المشتبه للكنيسة الكاثوليكية وفرنسا بالعودة لإنجلترا |
| Bavaria'da akılcılığın, din özgürlüğünün ve evrensel insan haklarının yeni idealleri Katolik Kilisesi'nin kamu işlerindeki ağır etkisiyle karşı karşıydı. | TED | في بافاريا، قيمٌ جديدة من العقلانية، والحرية الدينية، وحقوق الإنسان العالمية نافست النفوذ القوي للكنيسة الكاثوليكية على الشؤون العامة. |
| Kralı İngiltere Kilisesi'nin Başı olarak tanıyan yasayı... kabul etmenizi buyuruyorlar." | Open Subtitles | بأحقية الملك فى اللقب الكريم: "الرئيس الأعلى للكنيسة اللإنجليزية" |
| Katolik Kilisesi'nin kardinali olma şerefini bu vesile ise sana veriyoruz Alessandro Farnese. | Open Subtitles | - K9WT نحن هنا بجانبنا نستثمرك, اليساندرو فارنيزي, مع كرامة الكاردينال للكنيسة الرومانية المقدسة. |
| Yeni Yaşam Kilisesi'nin önüne gelin. | Open Subtitles | للكنيسة الحياة الجديدة على الفور. |
| Yani İngiliz Kilisesi'nin yürürlükteki kanunlarına göre eski eşlerden biri hayattayken boşanmış bir şahısla evliliğe izin vermesinin hiçbir yolu yoktur. | Open Subtitles | ببساطة لا يمكن تحت أي ظرف للكنيسة أن تسمح بزواج الأشخاص المطلقين ما دام الزوج أو الزوجة من الزواج السابق لا يزال على قيد الحياة. |
| "İngiltere Kilisesi'nin Başı olmasını... kasten ve kötü niyetle inkar ettiniz." | Open Subtitles | مولانا الملك (هنرى) لقبه المؤكّد الذى لا يقبل الشكّ وهو: الرئيس الأعلى للكنيسة (الإنجليزية)" |
| Online Uluslararası Hayat Kilisesi'nin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizleri bir kez daha karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | حسناً . بالسُلطة المخولة لي . من قبل كنيسة الحياة العاملة علي الإنترنت . ها أنا مُجدداً أعلنكما زوجاً و زوجة |
| Reform hareketi Katolik Kilisesi'nin gücünü zedelemişti. | Open Subtitles | كانت الحركة الإصلاحية تتحدى قوة الكنيسة الكاثوليكية |
| Kutsal Katolik Kilisesi'nin bir rahibesi olmayacaksın artık. | Open Subtitles | لن تكوني بعد الآن أخت في الكنيسة الكاثوليكية المقدسة |
| Katolik Kilisesi'nin önemli eserlerinden birisi. | Open Subtitles | أنها المَعلم الرئيسي في الكنيسة الكاثوليكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 