| Bazen Seventh Day Adventist kilisesine mensup yaşlı teyzeler gelip bana karton cennet resimleri gösteriyorlar. | TED | أحيانا يأتيني بعض السيدات الشابات من الكنيسة السبتية يروني هذه الصور والرسوم للجنة. |
| Sonra, Grabow'daki Polonyalılar'ın kilisesine kilitlemişler onları ve ardından da Chelmno'ya götürülmüşler. | Open Subtitles | وتم محاصرتهم في هذه الكنيسة وبعدها تم ترحيلهم الى خليمنو |
| Sadece İngiltere kilisesine yeni bir başpiskopos atamak yeterli olur. | Open Subtitles | قد يكون كافيا تعيين رؤوساء جدد للكنيسة فى أنجلترا. |
| Katolik kilisesine göre, ağır günahlar sadece ... | Open Subtitles | وفقاً للكنيسة الكاثولكية فإن الذنوب الكبيرة ..لا تغتفر إلا |
| St. Lucy kilisesine gider. Eşi öğretmendir. | Open Subtitles | يذهب لكنيسة سانت لو , زوجته تقوم بالتدريس |
| Evet, kesinlikle Yahudi kilisesine gitmeliler ve ve o şapkalardan giymeli ve ve simitle beraber o tuzlu turuncu şeylerinden yemeliler. | Open Subtitles | ..نعم , يجب عليهم أن يذهبوا لكنيسة يهود ..ويرتدون تلك القبعات ويأكلون ذلك البرتقال المملح مع كعكهم |
| Beni kilisesine davet etti. Sence annem gitmeme izin verir mi? | Open Subtitles | لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟ |
| Katolik kilisesine üye olup hizmet ederim. Harika olur. | Open Subtitles | ممكن ان اخدم في الكنيسة سيكون ذلك شئ رائع |
| Leslie bir Rus kilisesine mi gidiyordu? | Open Subtitles | أأنت و ليزلي، تذهبون إلى الكنيسة الروسية؟ |
| Başpiskoposun Roma Katolik kilisesine yatırımda bulunduğunu bilmenizi istemiyorlar. | Open Subtitles | لا يريدونكم أن تعرفوا أن القس قد إستثمر لصالح الكنيسة الكاثوليكية |
| Hepimiz bu ülkedeki insanların çoğunun... ve medyanın, Katolik kilisesine bakış açısını biliyoruz. | Open Subtitles | كلنا نعلم كم الاغلبية والاعلام فى هذه البلاد فى الكنيسة الكاثوليكية |
| İyi akşamlar kardeşlerim, ve canlı yayın kilisesine hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية. |
| kilisesine bağlı, ailesini seven, ve işine sadık biriydi. | Open Subtitles | وفى ولائه للكنيسة وحبه لعائلته وحبه لعمله فى الشرطه |
| Katolik kilisesine göre yeterince kutsal değilmişiz. | Open Subtitles | إذاً، وفقاً للكنيسة الكاثوليكية، لسنا متديّنين بما يكفي ولكن يراودني شعور أن شيكاً كبيراً قد يغيّر الأمر |
| Her şeyini katolik kilisesine borçlusun! | Open Subtitles | أنت تدين بكل شيء للكنيسة المقدسة الأم |
| Onları ödemek için Büyükannemin kilisesine para toplamaya bile gittim. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أني ذهبت لكنيسة الجدة لجمع النقود للعملية |
| Scientology kilisesine göre düşüncelerin kütlesini ölçüyor. | Open Subtitles | وِفقاً لكنيسة الساينتولوجى, فإنه يكشف بالفعِل عن كُتلة افكارك, |
| Bazı pazar günleri eski kilisesine götürmemizi istiyor. | Open Subtitles | يطلب في بعض صباحات الأحد أن يُصحب إلى كنيسته... |
| - Pekala müslüman kilisesine gidiyoruz. | Open Subtitles | -حسناً، سنقصد كنيسته الإسلاميّة |
| Cami kilisesine. Nerede? | Open Subtitles | كنيسته المسجد، أين تقع؟ |
| Melissa ve Wendy St. Michaels kilisesine gidiyormuş. | Open Subtitles | (ميلسا) و (ويندي) كلتاهما كانتا يذهبن إلي كنيستة (القديس مايكل) |
| Hıristiyanlar Kutsal Kabir kilisesine 1.600 yıldan beri hacca geliyorlar. | Open Subtitles | لقد حجَّ المسيحيون إلى كنيسة القيامة .لاكثر من 1600 عام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 