| Bütün binayı derhal kilitleyin. | Open Subtitles | أغلقوا القاعدة كلها حالاً الهدف ما زالَ يَتحرّكُ نحو المستوى الأزرقِ |
| Kapıları kilitleyin. Kimse ne içeri girsin, ne dışarı çıksın, anlaşıldı mı? | Open Subtitles | أغلقوا الأبواب لا يدخل أو يخرج أحد، مفهوم؟ |
| Girin ve kendinizi içeriye kilitleyin. Etraf sessizleşene kadar da çıkmayın. | Open Subtitles | اذهبو و اغلقوا على أنفسكم فيه لا تخرجوا حتى يعم الهدوء |
| Şimdi, kapıyı kilitleyin, biraz uyuyun. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | الآن أغلقي الباب فحسب وخذي قسطاً من النوم, وسأراك في الصباح. |
| Uzay giysisini kilitleyin bir yere. Bunlar sen geldikten sonra başladı, bu yüzden hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | خذ بدلته وأغلق عليها , هذ بدأ عندما أتيت , أنت لن تذهب لأي مكان |
| Çocuklar, hayvanlar hepsini kilitleyin. | Open Subtitles | الأطفال والحيوانات الأليفة والثروة الحيوانية... قفل عليها. |
| İniş platformunu kilitleyin ve bütün taburları bulundukları yere gönderin. | Open Subtitles | اغلق رصيف الهبوط و ارسل المقاتلين الى مراكزهم |
| Kapilari üç kez kilitleyin, pencerelere alarm yerlestirin. | Open Subtitles | أقفل الأبواب بثلاثة أقفال ضع مجسات مغناطيسية على النوافذ |
| Öyleyse kapıları kilitleyin, rahatsız edilmek istemiyorum. | Open Subtitles | اقفل الابواب لا اريد اي مقاطعه |
| Başbakanı hemen kilitleyin. Tekrar ediyorum, hemen kilitleyin. | Open Subtitles | اقفلوا المكان على رئيس الوزراء أكرر، اغلقوا المكان عليه |
| Herkes eve dönsün! Kapıları kilitleyin ve bir yere ayrılmayın! | Open Subtitles | فليعود الجميع للمنزل، أغلقوا الأبواب وأبقوا بداخله |
| Anneler, kızlarınızın eve kilitleyin! | Open Subtitles | أيتها الأمهات أغلقوا على بناتكم |
| Kapıları kilitleyin! Kapıları kilitleyin! | Open Subtitles | أغلقوا الأبواب, أغلقوا الأبواب |
| Kapıyı kilitleyin, lütfen kapıyı kilitleyin. | Open Subtitles | -أغلقوا الباب، أغلقوا الباب -أغلقِ الباب |
| - Brian. - ...bütün kapı ve pencereleri kilitleyin. - Polis evinize geliyor. | Open Subtitles | و أغلقي الأبواب و النوافذ الشرطه في الطريق |
| Bütün asansörleri kilitleyin. İçten patlamalı tüm kapıları mühürleyin. | Open Subtitles | أطفىء جميع المصاعد، وأغلق جميع أبواب المداخل. |
| kilitleyin şunu. | Open Subtitles | قفل يصل اليه. لا يمكن إجراء مكالمات. |
| Gece kapınızı kilitleyin ve kimseye açmayın. | Open Subtitles | اغلق الباب بليل ولا تفتحه لأى أحد |
| Tamam. Çıkmadan kapıyı kilitleyin. | Open Subtitles | أقفل الباب قبل أن تذهب |
| kilitleyin onu. | Open Subtitles | اقفل الباب عليه |
| Kapıları kilitleyin! Kimse kaçmasın! | Open Subtitles | اقفلوا الابواب لاتسمحوا لأحد بالخروج |
| Temizlendi. Kapıları kilitleyin. | Open Subtitles | تم إخلاء المبنى، أوصد هذه الأبواب. |
| kilitleyin şunları ! | Open Subtitles | احبسوهم |
| Kapılarınızı kilitleyin. Dışarı çıkma girişiminde bulunmayın. | Open Subtitles | أوصدوا أبوابكم لا تجازفوا بالخروج |
| Kapıyı kilitleyin. Beni beklemeyin. | Open Subtitles | أغلقا نفسكما بالداخل ولا تنتظراني |
| Kapıları da kilitleyin! Her iki taraftan. | Open Subtitles | أحكموا إغلاق تلك الأبوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 