"kilitte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القفل

Son kilitte 10 haneli bir sayı var ve tesadüfe bakın ki tam anlamıyla bir tane on haneli otobiyografik sayı vardır.
القفل الأخير مكون من 10 أرقام. وللمصادفة يوجد عدد ذاتي السيرة وحيد يتكون من 10 أرقام بالضبط.

Garip, anahtarımı bu sabah cebime koymama ve hâlâ cebimde olmasına rağmen şu anda kilitte.
غريب، المفتاح في القفل بالرغم من أني وضعته في جيبي هذا الصباح وما زال

Anahtarın kilitte döndüğünü... ve kilit dilinin çıkardığı sesi duymamıştım.
أنا ما سمعت المفتاح يُعيد القفل وأنا أبدآ ما سمعت طقة المزلاج

kilitte bir anahtar bırakarak ön kapıyı açık bırakmalıyım.
أنا يجب أن أترك الباب الرئيسي مفتوح، مع المفتاح في القفل.

- Anahtarları kilitte bırakmışsın, açamadım.
تركتِ مفاتيحكِ على القفل لم أستطع فتح الباب

kilitte zorlama izi yok ama iç köşesinde ufak bir parlama var.
القفل سليم، لكن هُناك شيء صغير يلمع على الجانب الداخلي.

Anahtar kapının diğer tarafında kilitte.
إن المفتاح في القفل من الجهة الأخيرة

kilitte parmak izleri bulundu mu?
هل كانت هناك أي بصمات على القفل

Polis, biometrik kilitte babamın parmak izini buldu.
-و جدوا بصمة والدي على جهاز القفل الإلكتروني

Hayır, kilitte bir zarar yok.
لا , القفل ليس متحطم

Otomatik kilitte bir sorun var?
مشكلة مع القفل الآليّ؟

-Bu kilitte de çizikler var.
لدي خدوش على هذا القفل أيضاً

kilitte sorun mu var?
هل يوجد مشكلة في القفل ؟

kilitte bir milyon farklı kombinasyon var.
القفل لديه مليون احتمالية

kilitte sihir var.
هناكَ تعويذةٌ على القفل

kilitte bir şey var mı?
هل ترى أي شيء على القفل ؟

Mesele, kilitte değil, Sean.
انه ليس القفل الذي يهمِ,

kilitte olduğu gibi bunun da şifresi "BRUCE".
وكانت "بروس" مثل القفل