عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kilo almışsın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد زاد وزنك
-
لقد إزداد وزنكِ
| Chuck, Kilo almışsın. | Open Subtitles | . تشاك" , لقد زاد وزنك" |
| Chuck, Kilo almışsın. | Open Subtitles | . تشاك" , لقد زاد وزنك" |
| Vücut ağırlığının % 5'i kadar Kilo almışsın. | Open Subtitles | لقد زاد وزنك 5% عن السابق |
| Son gördüğümden beri Kilo almışsın. | Open Subtitles | جرّبي السّلطة لقد إزداد وزنكِ منذ آخر مرّة رأيتكِ بها |
| Salatayı dene. Son gördüğümden beri Kilo almışsın. | Open Subtitles | جرّبي السّلطة لقد إزداد وزنكِ منذ آخر مرّة رأيتكِ بها |
| Kilo almışsın. | Open Subtitles | - لقد زاد وزنك |