"kilolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوزن
• بدينة
• سمينة
• سمين
• سميناً
• بدين
• وزن
• السمينة
• وزنه

Hapishanede yumuşak, kel ve fazla kilolu cumhuriyetçilere ne yaptıklarını biliyor musun, Ernest?
هل تعرف ماذا يفعلون يشخص أصلع وزائد الوزن وجمهوري في السجن يا إيرنست؟

Gördüğünüz gibi, sanırım artık fazla kilolu değilim.
وكما ترون الآن ، لم أعد أعاني من الوزن الزائد الآن.

kilolu olduğum için yarışmayı kazandığımı mı sanıyorsun?
أتفترض أنّه لأنّني كنت بدينة كانت الطريقة الوحيدة للفوز بشيء؟

Şiir, yaramaz bir prensin, gerçek aşkı güzel fakat biraz kilolu bir prenseste bulmasını anlatıyor.
إنها تحكي عن أمير سيء الأخلاق الذي وجد الحب الحقيقي مع امرأة جميلة، لقد كانت أميرة سمينة قليلاً.

Bize yalnızca bir salak bir kilolu ve orta yaşlı adam, ve bilimle ilgilenen inek bir tip veriliyor.
نحصل على شاب منطوي رجل سمين في متوسط العمر من النوع المنكب على العلم

Biliyorum birbirimizi gormeyeli yillar oldu ama yuzum sana kilolu geldi mi?
دعني اسئلك سؤالاً يا رجل، اعلم انه مرت سنين منذ ان رأينا بعضنا لكن هل يبدوا وجهي سميناً لك؟

...40 yaşlarında gibi. Biraz kilolu.
يبدو في الأربعينيّات من عمره، وهو بدين بعض الشّيء

Aşırı kilolu olduğumu biliyorum, ama bu benim son seferim.
اعلم اني ذو وزن زائد لكن هذي مهمتي الاخير

Artık 3'te biri obez, ve nüfusun diğer 3'te ikisi de fazla kilolu.
اما الآن واحد من كل ثلاثة أمريكيين يعانون من السمنة المفرطة، وثان اخر من السكان يعانون من زيادة الوزن.

Ve ne çıktı, biliyor musunuz? Daha yürünebilir bir yerde yaşıyorsanız, fazla kilolu olma ihtimaliniz %35,
خمنوا ماذا؟ إذ كنت تعيش في حي أكثر قابلية للمشي، كنت عرضة لزيادة الوزن بنسبة 35 في المئة.

Daha az yürünebilir bir yerde yaşıyorsanız, fazla kilolu olma ihtimaliniz %60.
اما إذا كنت تعيش في حي أقل قابلية للمشي, كنت عرضة لزيادة الوزن بنسبة 60 في المئة.

Şimdi çalışmadaki normal kilolu insanları ele alarak başlayalım.
دعونا نبدأ بالنظر إلى الوزن القياسي للناس في الدراسة.

Şimdi fazla kilolu insanlarda neler olduğuna bakalım.
دعونا ننظر إلى ما يحدث في الأشخاص ذوي الوزن الزائد.

Ve kişisel görüşüm, seni kilolu halinle daha çok seviyorum.
وبطريقة شخصية أحبك أكثر وأنت بدينة

Evet, el bombasının anlamı fazla kilolu, istenmeyecek tipte bir kadın olur, onunla birlikte olursun sonra bir arkadaşın sana daha güzel birini bulur.
قنبلة ؟ ...نعم ، القنبلة هي إمرأة بدينة غير مرغوب بها يرافقها الشخص

Evet, fazla kilolu biri, ama... alışılmadık bir çekiciliği var.
حسناً، إنها ما تدعونه بدينة جداً ....... ولكن إنها فاتنة على نحو غير مألوف وآنذك تحدث المعجزة

Peki, sismandim. kilolu degildim. sismandim.
حسناً, لقد كنت سمينة و لست زائدة الوزن, سمينة

Tommy, yaşayan en hoş insanmış gibi değil. O kadar şişman bile değildi. Yani, kilolu.
ليس كأنه ألطف رجل عاش على الأرض، فهي لم تكن سمينة لتلك الدرجة

kilolu bir kocayı seksi bir ex'e tercih ederim.
أفضّل الحصول على سمين عن أن أحصل على وسيم

Evet, gerçek: kilolu olmak sperm kalitesini etkiler.
نعم , حقيقة علمية كونك سميناً يؤثر فعلاً علي كفاءة الحيوان المنوي

10 saat boyunca arabada oturan, üzerine bok püsür atılan, aşırı kilolu bir polis mi?
تريد أن تكون شرطي بدين يجلس في السيارة لـ عشر ساعات ليتلقى قاذورات تلقى عليه؟

Şimdi ilaç kullanmıyorum, hasta değilim aşırı kilolu değilim, bitkin değilim ve düzenli olarak alkol tüketmiyorum.
ولكني لا أتناول أدوية، ولستُ بمريض. ولا أُعاني وزن زائد، ولست مرهق ولست ممن يستهلكون الكحول بشكل منتظم.

İşte gözleri dolar işareti olan aşırı kilolu bir kedi ve üzerinde "sosyal güvenlik" yazan bir şapka "alternatif minimum vergi" yazan bir kovaya dökülen bir şeyler demokrasi şemsiyesi tutan üzgün bir özgürlük heykeli geliyor.
ها قد أتت القطة السمينة التي بأعينها اشارة الدولار وتلبس قبعة الضمان الاجتماعي ويسكب عليها ماء مكتوب عليه الضرائب المخففة الاختيارية

Başrol oyuncumuz aşırı kilolu, bütçeyi çoktan aştık, ve inşa ettiğimiz Çekirgeraptor görünüşe göre kendiliğinden şeytani bir akıl geliştirdi.
النجم وزنه ازداد ، وميزانيتنا تعدت المسموح والوحش الذي صنعناه يبدو أنه طوّر عقل شرير خاص به