"kim çaldıysa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من سرق
• من سرقها
• الذي سرق

Otları kim çaldıysa silahı vardı ve bodrum kapısına ateş etti.
من سرق الحشيش كان يحمل سلاحاً .. وأصاب قفل باب القبو

Kılıcı her kim çaldıysa Depoda bulunması gereken başka şeylere de sahip bu da rekabet var demek.
أياً كان من سرق السيف لديه أشياء أخرى تنتمي للمستودع ممّا يعني , أن لدينا منافس

O parayı kim çaldıysa, ABD'li bir astsubayı öldürdü.
و أيا كان من سرق هذا المال، قام بقتل ضابط أمريكي.

Anlaşılan soruları kim çaldıysa, diğer çocuklara epey bir paraya satmışlar.
من الواضح ان من سرقها باعها لكثير من الطلاب مقابل اموالا كثيرة

kim çaldıysa muhtemelen o yapmıştır, değil mi?
ربـما من سرقها هو من فعل ذلـك , أليس كذلك ؟

Merak etme Xander. Yüzünü her kim çaldıysa, hesabını avcıya verecek.
لا تقلق ألكساندر الشخص الذي سرق وجهك عليه التعامل مع المبيدة الان

Cüzdanı kim çaldıysa parayı alıp, onu atmış olabilir.
أياً كان من سرق المحفظة فقد أخذ المال ورماها.

Bu şeyi her kim çaldıysa ya para kazanmak için yapıyor ya da bir terörist saldırısının son aşaması.
من سرق هذا يبحث عن مال إضافي أو أنه هجوم إرهابي في مراحله الأخيرة

Haritayı kim çaldıysa varlığından internet sitesi aracılığıyla haberdar olmuş olabilir.
لذا ممكنٌ أي من سرق تلك الخريطة علم بها من خلال موقعهم الإلكتروني

Sınavları her kim çaldıysa artık. Onları bulup geri getirmeni istiyorum.
من سرق المعدلات اريدك ان تجده وتعيدها

Charlene'i kim çaldıysa, umarım LAPD benden önce yakalar.
مهما يكن من سرق " شارلين " يستحسن أن يتمنى أن تمسكه الشرطة قبلي

O teknolojiyi kim çaldıysa peşinde olduğumuzu biliyordur. Bu bir tuzak olabilir.
من سرق التقنية كان يعلم أننا سوف نحذر

Bu durumda önceliğimizi değiştirip anahtar odasını korumalıyız ki, anahtarı kim çaldıysa onu Warworld'u tekrar çalıştırmak için kullanamasın.
أولويتنا الآن هى التوجه لحراسة مفتاح القاعة. إذنً, أياً كان من سرق المفتاح. لا يمكنه إستخدامه لإعادة تنشيط "مُحارب العالم".

Yani bunu kim çaldıysa biz pazarlayamadan önce pazarlamanın bir yolunu bulursa bittik.
لذا سواء من سرقها إذا وجد طريقة ليبيعهاقبلأن نفعلهذا نحن ، فعندهاسيُقضىعلينا.

2 saat sonra kargo aracı limanın yanındaki nakliyat şirketinden çalındı ve her kim çaldıysa takip cihazını devre dışı bırakabilecek kadar zekiymiş.
منذ ساعتين ، تم سرقة شاحنة بضائع من شركة شحن تتواجد قريباً من الميناء وأيا كان من سرقها ، كان ذكياً للغاية

Ayrıca, Her kim çaldıysa... Postayla cüzdanımı geri gönderdi.
وأيضاً من سرقها أعادها بالبريد

Kekimi kim çaldıysa, dişimdeki bu yeşil tüyü çıkarma şerefine erişecek.
حسناً.. أيا كان الذي سرق كعكتي.. رغما عنه سيزيل الزغب الأخضر من بين أسناني

Çabuk olmalıyız. Tarifi kim çaldıysa top çikolatayı yapmaya çalışacak.
يجب أن نُسرع، مهما كان الشخص الذي سرق الوصفة،فسيُحاولإنهاءالمُحاكمة...