| Teknik servis elamanının geleceğini kim bilebilir ki, ya acenta bakıyorsa? | Open Subtitles | من يعرف عن رجل الصيانه الذي سيحضر ماذا أن كان عميل؟ |
| Ya beni kovduysa ya da rapor ettiyse? - Yani, kim bilebilir ki? | Open Subtitles | ماذا لو طردتني أو أبعدتني أنا أعني من يعرف ماذا ممكن أن تفعل |
| Polisin dairende ya da o küçük teknende ne bulabileceğini kim bilebilir ki? | Open Subtitles | من يدري ما قد تجده الشرطة في شقّتك أو في قاربك الصغير ذاك |
| Ancak, çarşafın altında gerçekte neler oluyor kim bilebilir ki, değil mi? | TED | لكن من يدري ماذا يحدث حقّاً تحت الأغطية، أليس كذلك؟ |
| Bu çocuğun kafasından neler geçiyor kim bilebilir ki, değil mi? | Open Subtitles | و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى ؟ |
| Kimin nasıl bir dilek dileyeceğini kim bilebilir ki? | Open Subtitles | من يعلم أى نوع من التحفظ . المرء يجب أن يعتز به |
| Tanrı'nın sizden tarafta olduğunu kim bilebilir ki? | Open Subtitles | من يعرف , ربما كان الاله فى جانبكم أتشك فى ذلك ؟ |
| Dokunamam bile. Ne çeşit bubi tuzakları kurduklarını kim bilebilir ki? | Open Subtitles | من يعرف اي نوع من المكائد ينصب هؤلاءماذا عن الرمز |
| Bir şeyler hakkında şüphelendiğini düşünmüyorum, fakat ne yapacağını kim bilebilir ki? | Open Subtitles | لا أعرف إن كان توقع أي شيء، لكن من يعرف ماذا سيفعل ؟ |
| Her çocuk babasının yenilmez olduğunu düşünür ve ben neredeyse öyleyim ama ne olacağını kim bilebilir ki? | Open Subtitles | ملاحظة أكثر جدية يا بُني أعرف بأنّ كل فتى يعتقد أن والده لا يُهزم وأنا كذلك تقريباً لكن من يعرف ؟ |
| Demek istediğim, hayatın ne kadar kırılgan olduğunu senden daha iyi kim bilebilir ki? | Open Subtitles | إنها طريقتك في التعامل أقصد, من يعرف أكثر منك كيف هي حياة الشخص الضعيف؟ |
| Gelecek seferki altı ay içinde, fikirlerini sun ve kim bilebilir ki? | Open Subtitles | ،الحفل القادم بعد ستة أشهر لذا، قدم أفكارك، من يدري ؟ |
| Hangisi doğru hangisi yalan, kim bilebilir ki? | Open Subtitles | من يدري ما الحقيقة وما الكذب ؟ |
| Senin beş sene sonra nerede olacağını kim bilebilir ki. | Open Subtitles | من يدري ماهو حالكِ بعد خمسة سنوات |
| Onun aklından ne geçtiğini kim bilebilir ki? | Open Subtitles | من يدري ما الذي يدور في مخّها؟ |
| Mahkemede ne söyleyeceğini kim bilebilir ki? | Open Subtitles | من يدري ماذا قد يقول في المحكمة. |
| Böyle şeylerin nasıl olacağını kim bilebilir ki? | Open Subtitles | أعني, من يعلم ما قد يحدث مع هذه الأشياء, كما تعلم |
| Demek istediğim, oraya nereden yönlendirildiğini kim bilebilir ki? | Open Subtitles | أعنى ، من يعلم إلى أين كانت ترسل من هناك |
| Daha başka nasıl sırları olduğunu kim bilebilir ki? | Open Subtitles | من يعلم بأية هياكل عظمية أخرى لديه فى خزانته ؟ |
| Bizim mi seçimleri yaptığımızı yoksa seçimlerin bizi olduğumuz kişi mi yaptığını kim bilebilir ki? | Open Subtitles | من يستطيع القول إذا كان نحن من نصنع الخيارات أم الخيارات التي تصنعنا ؟ |
| Aralarında ne konuştuklarını kim bilebilir ki? | Open Subtitles | ومن يعلم ما الذي يمكن ان يتفوهوا به , اليس كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 